1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,916 --> 00:00:36,916 ♪ Ooh ♪ 4 00:00:39,416 --> 00:00:40,416 ♪ Ooh ♪ 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,582 ♪ Ooh ♪ 6 00:00:44,583 --> 00:00:46,791 ♪ Ooh, ooh ♪ 7 00:00:48,041 --> 00:00:49,041 ♪ Ooh ♪ 8 00:00:57,208 --> 00:01:00,374 ♪ Vse imaš za jajca, povzroča slapove ♪ 9 00:01:00,375 --> 00:01:03,999 ♪ Stonewalls, barski prepiri, plezalne stojnice v koncertnih dvoranah ♪ 10 00:01:04,000 --> 00:01:07,415 ♪ K tebi lezejo, razprostrtega telesa, kajenje Pall Malls ♪ 11 00:01:07,416 --> 00:01:11,040 ♪ Zaključi klice, pokonci, punčka, zaradi tebe se počutijo tako majhne ♪ 12 00:01:11,041 --> 00:01:12,916 ♪ In všeč jim je ♪ 13 00:01:14,083 --> 00:01:18,000 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 14 00:01:19,166 --> 00:01:20,790 ♪ Ooh ♪ 15 00:01:20,791 --> 00:01:23,040 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 16 00:01:23,041 --> 00:01:24,207 ♪ Ooh, ooh ♪ 17 00:01:24,208 --> 00:01:26,290 - ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ - ♪ Fantje ♪ 18 00:01:26,291 --> 00:01:28,040 - ♪ Dekleta želijo biti ona ♪ - ♪ Dekleta ♪ 19 00:01:28,041 --> 00:01:29,790 - ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ - ♪ Fantje ♪ 20 00:01:29,791 --> 00:01:31,540 - ♪ Dekleta želijo biti ona ♪ - ♪ Dekleta ♪ 21 00:01:31,541 --> 00:01:33,290 - ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ - ♪ Fantje ♪ 22 00:01:33,291 --> 00:01:35,040 - ♪ Dekleta želijo biti ona ♪ - ♪ Dekleta ♪ 23 00:01:35,041 --> 00:01:36,999 ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ 24 00:01:37,000 --> 00:01:39,540 ♪ Rad bi bil ona ♪ 25 00:01:39,541 --> 00:01:41,041 ♪ Da, razumem ♪ 26 00:01:47,541 --> 00:01:50,540 ♪ Kako zibaš, neprekinjeno, deklica, imaš odrezke ♪ 27 00:01:50,541 --> 00:01:54,290 ♪ Flip-flop, she bop, samouk, tvoje ličke so vroče ♪ 28 00:01:54,291 --> 00:01:57,624 ♪ Njena besedila dvigujejo, otroci sprejemajo, lezeč iz rokava ♪ 29 00:01:57,625 --> 00:02:01,333 ♪ Starši jezni, ne morejo zanositi da njeno dejanje ne bo nikoli zapustilo ♪ 30 00:02:02,458 --> 00:02:03,915 ♪ Ooh ♪ 31 00:02:03,916 --> 00:02:08,041 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 32 00:02:09,250 --> 00:02:10,832 ♪ Ooh ♪ 33 00:02:10,833 --> 00:02:14,624 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 34 00:02:14,625 --> 00:02:15,874 ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ 35 00:02:15,875 --> 00:02:17,457 - ♪ Fantje ♪ - ♪ Dekleta želijo biti ona ♪ 36 00:02:17,458 --> 00:02:18,540 - ♪ Dekleta ♪ - ♪ Scatter ♪ 37 00:02:18,541 --> 00:02:19,624 ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ 38 00:02:19,625 --> 00:02:20,874 - ♪ Fantje ♪ - ♪ Dekleta želijo biti ona ♪ 39 00:02:20,875 --> 00:02:21,957 - ♪ Dekleta ♪ - ♪ Scatter ♪ 40 00:02:21,958 --> 00:02:24,540 - ♪ Fantje hočejo biti ona ♪ - ♪ Fantje ♪ 41 00:02:24,541 --> 00:02:26,249 ♪ Scatter ♪ 42 00:02:26,250 --> 00:02:27,957 ♪ Fantje ♪ 43 00:02:27,958 --> 00:02:29,624 - ♪ Dekleta ♪ - ♪ Scatter ♪ 44 00:02:29,625 --> 00:02:31,332 ♪ Fantje ♪ 45 00:02:31,333 --> 00:02:33,082 - ♪ Dekleta ♪ - ♪ Scatter ♪ 46 00:02:33,083 --> 00:02:34,832 ♪ Fantje ♪ 47 00:02:34,833 --> 00:02:36,624 - ♪ Dekleta ♪ - ♪ Scatter ♪ 48 00:02:36,625 --> 00:02:38,708 ♪ Fantje ♪ 49 00:03:05,791 --> 00:03:07,374 Prejel sem vaše sporočilo. 50 00:03:07,375 --> 00:03:09,624 In ja, prav ste imeli. 51 00:03:09,625 --> 00:03:12,957 Ostal sem beden vso noč in poskušal popraviti omrežje krmilnika. 52 00:03:12,958 --> 00:03:16,165 Ožičenje je preverjeno, vendar nekaj še vedno ne deluje. 53 00:03:16,166 --> 00:03:18,415 Kot da noče biti popravljena. 54 00:03:18,416 --> 00:03:21,832 Za razliko od nas ima ta avto komunikacijske težave. 55 00:03:21,833 --> 00:03:24,124 Toda po vseh teh mesecih, verjetno ste ugotovili 56 00:03:24,125 --> 00:03:26,499 Znorelo se mi bo še preden kdaj obupati nad njo. 57 00:03:26,500 --> 00:03:28,207 Tvoj prijatelj z druge strani mostu. 58 00:03:34,791 --> 00:03:39,041 Ali-ali morda, kot... 59 00:03:41,500 --> 00:03:43,540 Ja, to je tvoja pogonska gred. 60 00:03:43,541 --> 00:03:45,332 Ste prepričani? Ker je morda bolj... 61 00:03:45,333 --> 00:03:47,415 Ne, ne, ne, popolnoma razumem. 62 00:03:47,416 --> 00:03:48,540 Bil sem ravno tam spodaj. 63 00:03:48,541 --> 00:03:51,249 Hm, to je hitra zamenjava CV sklepa. Zelo preprosto. 64 00:03:51,250 --> 00:03:52,415 Zdaj se z menoj pogovarjaš v jeziku 65 00:03:52,416 --> 00:03:54,124 Sploh ne razumem, kot tisti drugi fantje. 66 00:03:54,125 --> 00:03:55,833 Dal ti bom samo ključe. 67 00:03:56,916 --> 00:03:59,915 Uh, to je vrtilni zglob. Ob prekomerni uporabi se sčasoma posuši. 68 00:03:59,916 --> 00:04:02,124 Poznam občutek. 69 00:04:03,583 --> 00:04:04,665 Kaj delamo danes? 70 00:04:04,666 --> 00:04:07,624 Uh, delali bomo na pogonski gredi, in potem menjava olja na hiši. 71 00:04:07,625 --> 00:04:09,249 Oh, vau. Hvala. 72 00:04:09,250 --> 00:04:12,332 Gospa Novak, vi ste me naučili kako razdeliti decibele. 73 00:04:12,333 --> 00:04:13,624 Kako bi se ti lahko oddolžil? 74 00:04:13,625 --> 00:04:15,624 - Hm, to ni res nič. - Mm. 75 00:04:15,625 --> 00:04:17,749 Samo vzel bom tvoje ključe, in potem te bom zapustil 76 00:04:17,750 --> 00:04:19,291 v Izzyjevih zelo sposobnih rokah. 77 00:04:20,166 --> 00:04:22,624 Oh, vau. Sposobne roke imajo prav. Poglej te nohte. 78 00:04:22,625 --> 00:04:24,499 Punca, sam sem jih naredil. 79 00:04:24,500 --> 00:04:26,665 Želim si, da bi imel čas za zdravljenje na manikuro. 80 00:04:26,666 --> 00:04:28,207 Ne glej jih. Oni so katastrofa. 81 00:04:28,208 --> 00:04:29,666 Zdaj imaš čas. 82 00:04:35,583 --> 00:04:38,249 Oh, um... na palubi imamo nosilec odbijača. 83 00:04:38,250 --> 00:04:39,374 v redu 84 00:04:39,375 --> 00:04:41,957 Aja, pa dama s frufrujem pustila avto zaradi menjave pnevmatik. 85 00:04:41,958 --> 00:04:43,874 v redu ja 86 00:04:46,416 --> 00:04:49,207 Novi zgibi za konstantne hitrosti v manj kot dveh urah. 87 00:04:49,208 --> 00:04:50,790 Tako da. 88 00:04:50,791 --> 00:04:52,082 Popoln čas. 89 00:04:52,083 --> 00:04:53,457 Dobesedno smo končali. 90 00:04:53,458 --> 00:04:55,290 Dame ste genialne. 91 00:04:55,291 --> 00:04:57,457 Ali želite ta čas zapolniti z nekaj razvajanja? 92 00:04:57,458 --> 00:04:59,832 Nikoli ne bi imel časa storiti drugače. 93 00:04:59,833 --> 00:05:00,915 Ne morem verjeti vsa ta leta, 94 00:05:00,916 --> 00:05:02,874 in lahko bi bil odhod od tod s temi. 95 00:05:02,875 --> 00:05:04,332 Hej, ali se lahko zdaj dogovorim za naslednji sestanek? 96 00:05:04,333 --> 00:05:06,374 Za nohte? 97 00:05:06,375 --> 00:05:07,749 Pri nas tega res ne počnemo. 98 00:05:07,750 --> 00:05:10,040 No, če si premislita, povej mi. se bom vrnil. 99 00:05:10,041 --> 00:05:12,665 Lahko bi me celo prisilil, da pripeljem svoj avto tako pogosto, kot bi moral. 100 00:05:12,666 --> 00:05:14,207 Zamenjajte olje vsakih šest mesecev. 101 00:05:14,208 --> 00:05:16,374 Ne pozabite, olivno olje na obnohtno kožico v treh dneh. 102 00:05:16,375 --> 00:05:17,749 ja 103 00:05:17,750 --> 00:05:18,832 Kaj? 104 00:05:18,833 --> 00:05:21,166 Lahko te stisnem, če želiš. 105 00:05:25,083 --> 00:05:26,916 Še ena zadovoljna stranka. 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,874 Kam. 107 00:05:29,875 --> 00:05:31,291 Imate klicatelja. 108 00:05:34,916 --> 00:05:36,082 Dve minuti. 109 00:05:36,083 --> 00:05:38,499 Oh, moj bog. Kje najdete te fante? 110 00:05:38,500 --> 00:05:41,082 Hm, v baru, kamor zahajajo ljudje. 111 00:05:41,083 --> 00:05:43,249 Pravzaprav te bom odpeljal ven ker morda ima brata. 112 00:05:43,250 --> 00:05:45,124 - Izzy, malo pomoči, prosim. - Ali pa sestro. 113 00:05:45,125 --> 00:05:46,915 Kam, mislim kar hoče Charlie povedati 114 00:05:46,916 --> 00:05:49,249 hoče, da nehaš ji povem resnico. 115 00:05:49,250 --> 00:05:50,750 Oh. 116 00:05:51,333 --> 00:05:53,250 Moje delo tukaj je opravljeno. Adijo. 117 00:05:53,833 --> 00:05:55,874 Očitno je Marge moja edina prijateljica. 118 00:05:55,875 --> 00:05:58,540 Oh, no, Marge ne bo dobila tvoje iskre so se ugasnile, tako da... 119 00:05:58,541 --> 00:06:00,165 - Mm. - Odpuščen si. 120 00:06:00,166 --> 00:06:01,249 - Sem odpuščen? - Mm-hmm. 121 00:06:01,250 --> 00:06:03,333 Oh, torej ... lahko spimo? 122 00:06:04,750 --> 00:06:05,749 - To bom naredil. - Ne. 123 00:06:05,750 --> 00:06:06,874 - Prespal bom. - Mm-mm. 124 00:06:06,875 --> 00:06:08,666 v redu ljubim te Adijo, šef. 125 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 Moj Bog. 126 00:06:30,625 --> 00:06:31,999 Marge. 127 00:06:32,000 --> 00:06:34,124 Nekoč je pripadala nekdanjemu Hells Angelu. 128 00:06:34,125 --> 00:06:37,707 Eden najmočnejših fantov v Oaklandu. 129 00:06:37,708 --> 00:06:38,874 Moj oče. 130 00:06:38,875 --> 00:06:42,874 Oh, Marge, tako blizu si da se vrnem na cesto. 131 00:06:42,875 --> 00:06:45,290 Če povem po pravici, verjetno ne bi prihranil 132 00:06:45,291 --> 00:06:47,790 toliko let da ga odkupimo od našega starega soseda 133 00:06:47,791 --> 00:06:52,207 če njegova najstniška hči ne bi bila vsak dan ga nadlegujem, naj to stori. 134 00:06:53,875 --> 00:06:55,958 Namenjena je bila našemu projektu. 135 00:06:57,250 --> 00:07:00,249 Končni preizkus vsega učili smo se skupaj. 136 00:07:00,250 --> 00:07:02,791 Delo pri Marge me naredi počutiti se blizu njega. 137 00:07:04,166 --> 00:07:07,207 Kot da je še zraven. 138 00:07:07,208 --> 00:07:09,125 Lahko bi popravil karkoli. 139 00:07:10,458 --> 00:07:12,749 Zdaj jo samo poskušam dobiti nazaj na cesto 140 00:07:12,750 --> 00:07:14,540 kamor spada. 141 00:07:14,541 --> 00:07:16,500 Da dokončamo, kar smo začeli. 142 00:07:18,833 --> 00:07:21,707 Tvoj oče zveni kot bil je neverjeten fant. 143 00:07:21,708 --> 00:07:24,124 Stavim, da sanjarim o najinem potovanju te ohranja 144 00:07:24,125 --> 00:07:26,208 ko se obnova začne zmešati. 145 00:07:27,625 --> 00:07:30,374 Misel na križarjenje z njo skozi Big Sur je edina stvar 146 00:07:30,375 --> 00:07:32,790 spraviti me skozi ostale te odvodne letve. 147 00:07:32,791 --> 00:07:34,999 Veš, Toliko sem slišal o Marge 148 00:07:35,000 --> 00:07:36,624 in je še vedno nisem videl. 149 00:07:36,625 --> 00:07:38,124 Nekako kot nekdo drug, ki ga poznam. 150 00:07:38,125 --> 00:07:40,707 Poznaš naše vloge. 151 00:07:40,708 --> 00:07:43,582 Brez imen, brez fotografij, samo avtomobili. 152 00:07:43,583 --> 00:07:45,915 V redu, torej... 153 00:07:45,916 --> 00:07:48,957 kaj pa imena in fotografije samo naših avtomobilov? 154 00:08:00,666 --> 00:08:02,415 Spoznaj Diane. 155 00:08:02,416 --> 00:08:03,915 Želite dirkati? 156 00:08:03,916 --> 00:08:06,165 Lepa je. 157 00:08:06,166 --> 00:08:08,249 To je morda prvič fant na internetu 158 00:08:08,250 --> 00:08:11,833 mi je poslal sliko Pravzaprav sem hotel videti. 159 00:08:13,791 --> 00:08:15,208 Charlie. 160 00:08:16,583 --> 00:08:19,790 Saj veste, um, zaljubiti se z ljudmi na piflarskem avtomobilskem forumu 161 00:08:19,791 --> 00:08:23,457 se vidi v nekaterih krogih-- ne vsi-- nekateri, večina-- 162 00:08:23,458 --> 00:08:24,540 kot klic na pomoč. 163 00:08:24,541 --> 00:08:25,999 Ja, Kam, kako dolgo me poznaš? 164 00:08:26,000 --> 00:08:27,415 Sem bil kdaj zaljubljen? 165 00:08:27,416 --> 00:08:30,541 Devet najlepših let mojega življenja. 166 00:08:31,333 --> 00:08:32,707 in ne, 167 00:08:32,708 --> 00:08:35,082 ne, razen če šteješ Mustanga iz leta 1966. 168 00:08:36,458 --> 00:08:39,832 Ljudje so nezanesljivi. Avtomobili niso. 169 00:08:39,833 --> 00:08:44,415 Vedno so točno kjer si jih pustil, 170 00:08:44,416 --> 00:08:47,707 in če pride do težave, jo samo popraviš. 171 00:08:47,708 --> 00:08:50,375 O'Malley, to je brutalno. 172 00:08:50,958 --> 00:08:52,582 Sploh mu ne vem imena. 173 00:08:52,583 --> 00:08:53,999 Ne poznate njegovega imena? 174 00:08:54,000 --> 00:08:55,374 Torej bi lahko bil kdorkoli? 175 00:08:55,375 --> 00:08:56,999 Lahko bi bil, kot ... 176 00:08:57,000 --> 00:08:58,707 - Hej, Sammy! - Kam! Kam! 177 00:08:58,708 --> 00:09:00,040 - Hej, ali si na Redditu? - Utihni... Kam, utihni-- 178 00:09:00,041 --> 00:09:01,874 - Veste, kaj je to? - Utihni-utihni... Utihni. 179 00:09:01,875 --> 00:09:03,999 Vem nekaj stvari, v redu? 180 00:09:04,000 --> 00:09:05,500 hecam se 181 00:09:06,583 --> 00:09:08,582 kot ... 182 00:09:08,583 --> 00:09:11,207 Vem, da živi v Nob Hillu, in obožuje klasične avtomobile, 183 00:09:11,208 --> 00:09:13,332 in sovraži svoje delo v podjetju, 184 00:09:13,333 --> 00:09:15,457 in hoče revolucionirati prenova avtomobila. 185 00:09:15,458 --> 00:09:16,957 Zakaj se smejiš? 186 00:09:16,958 --> 00:09:21,207 Ker zveni kot 80-letnik z naročnino na Popular Mechanics. 187 00:09:21,208 --> 00:09:23,624 Boš to dobil? 188 00:09:23,625 --> 00:09:25,083 Morda ne boste imeli veliko več. 189 00:09:25,750 --> 00:09:27,665 Pripravljen sem prevzeti to tveganje. 190 00:09:29,333 --> 00:09:31,832 Vse kar pravim je, da bodi previden, v redu, ker, kot, 191 00:09:31,833 --> 00:09:34,332 ne veš kdo je ta tip. 192 00:09:34,333 --> 00:09:36,874 Lahko bi bil kdorkoli. Mislim, lahko se zajebava s tabo. 193 00:09:36,875 --> 00:09:39,707 Obljubim, da bom previden. 194 00:09:39,708 --> 00:09:41,916 Bi prosim utihnil? 195 00:09:43,416 --> 00:09:45,999 Poleg tega sem mu rekel, da nisem pripravljen se srečati prav zdaj. 196 00:09:46,000 --> 00:09:48,999 Karkoli že rečeš... 197 00:09:49,000 --> 00:09:51,541 "GreaseMnky." 198 00:09:57,791 --> 00:09:59,707 res? 199 00:09:59,708 --> 00:10:01,665 Ti si samo, kot, blokiranje s celim telesom. 200 00:10:01,666 --> 00:10:03,665 Misliš, da te ne bom videl? 201 00:10:03,666 --> 00:10:05,749 Vidim te. 202 00:10:05,750 --> 00:10:08,082 Prosim za mir in tišino medtem ko poskušam to narediti. 203 00:10:08,083 --> 00:10:09,332 smešno 204 00:10:09,333 --> 00:10:11,832 - Nazaj na delo. - Kaj? Hej, to je ustanova. 205 00:10:11,833 --> 00:10:14,749 ♪ Zbudil sem se v svoji postelji ♪ 206 00:10:14,750 --> 00:10:17,749 ♪ poleg moje najboljše prijateljice ♪ 207 00:10:17,750 --> 00:10:20,665 ♪ Skrij se v lopi ♪ 208 00:10:20,666 --> 00:10:22,749 ♪ popravljam vse tvoje načrte ♪ 209 00:10:22,750 --> 00:10:24,040 pridi no pridi no 210 00:10:24,041 --> 00:10:26,332 ♪ Ne grem na pot ♪ 211 00:10:26,333 --> 00:10:29,249 ♪, razen če poznate pot ♪ 212 00:10:29,250 --> 00:10:32,249 ♪ Povej mi, naj grem ♪ 213 00:10:32,250 --> 00:10:34,040 ♪ Oh, če se tako počuti ♪ 214 00:10:34,041 --> 00:10:36,415 ♪ Toda samo želim si, da si... 215 00:10:36,416 --> 00:10:39,499 Oprosti, nisem mislil da bi radijsko utihnil sinoči. 216 00:10:39,500 --> 00:10:43,999 Zaspal sem, a sem se zbudil od želje, da bi slišal če ti končno uspe. 217 00:10:44,000 --> 00:10:48,624 Še vedno ne morem preboleti, da se trudiš vstaviti električni motor v Bronco. 218 00:10:48,625 --> 00:10:51,208 Zaslužiš si, da te pošljejo v norišnico. 219 00:10:52,708 --> 00:10:57,332 Sanjam o odprtju klasičnega avtomobila restavracija nekega dne, Revival Rides. 220 00:10:57,333 --> 00:10:59,915 In delal bom z vsemi vrstami ekscentričnih strank, 221 00:10:59,916 --> 00:11:01,833 tudi tako nori, kot si ti. 222 00:11:03,041 --> 00:11:04,457 Ni veliko za poročati, 223 00:11:04,458 --> 00:11:07,332 razen temperaturnih senzorjev se spet obnašajo. 224 00:11:07,333 --> 00:11:09,415 Ko ne delujejo pravilno, ves avto misli 225 00:11:09,416 --> 00:11:11,541 je prevroče ali prehladno za začetek. 226 00:11:12,333 --> 00:11:15,957 Zadnjič sem vse na novo prilagodil, če pa to ne deluje, 227 00:11:15,958 --> 00:11:18,165 Vrnil se bom na začetek. 228 00:11:18,166 --> 00:11:21,249 Veš, moj oče je vedno rekel ženske bi bile najboljše mehanike 229 00:11:21,250 --> 00:11:23,874 ker bi imeli občutljivost za zdravljenje teh zveri 230 00:11:23,875 --> 00:11:26,374 kot so lepotice. 231 00:11:26,375 --> 00:11:29,457 Lahko tudi poskusite ravnati z njo kot z damo. 232 00:11:29,458 --> 00:11:31,540 Pogovorite se z njo. 233 00:11:31,541 --> 00:11:33,332 Povej ji, kako se počutiš. 234 00:11:33,333 --> 00:11:36,207 Če veste kako to narediti, seveda. 235 00:11:36,208 --> 00:11:38,624 ♪ Hotel sem biti tvoj ♪ 236 00:11:38,625 --> 00:11:42,624 V redu, poglej, vem, da sva imela naše težke točke, ampak... 237 00:11:42,625 --> 00:11:45,040 Oprosti, če sem te prizadel. 238 00:11:47,166 --> 00:11:50,250 Sem samo človek, ki sedi v svojem avtu... 239 00:11:51,916 --> 00:11:54,125 ... jo prosi, naj ga ljubi. 240 00:12:02,916 --> 00:12:04,749 Daj no, punca. 241 00:12:07,333 --> 00:12:09,875 Ah, tukaj si. 242 00:12:14,458 --> 00:12:16,374 ♪ Če bi le lahko pravilno razumel ♪ 243 00:12:16,375 --> 00:12:17,749 v redu 244 00:12:17,750 --> 00:12:20,957 ♪ Vsak večer bi jo pel... 245 00:12:20,958 --> 00:12:25,207 Veš, lepo je imeti nekdo, s katerim sem lahko popolnoma odkrit, 246 00:12:25,208 --> 00:12:28,499 tudi če to pomeni ostajamo popolni tujci. 247 00:12:28,500 --> 00:12:31,249 Upam, da imate lep dan čez most. 248 00:12:31,250 --> 00:12:33,665 In kot boste videli, 249 00:12:33,666 --> 00:12:36,915 naš zaslužek je zrasel za deset odstotkov 250 00:12:36,916 --> 00:12:39,041 v zadnjih petih četrtletjih. 251 00:12:42,791 --> 00:12:44,832 Uh, Nigella. 252 00:12:44,833 --> 00:12:48,540 Imamo tri nove lokacije takoj gor. 253 00:12:48,541 --> 00:12:50,582 Sam, greš v Orlando. 254 00:12:50,583 --> 00:12:52,749 Oh. v redu 255 00:12:52,750 --> 00:12:54,957 Trev, ti vodiš Denver. 256 00:12:54,958 --> 00:12:57,499 Denver? Žal mi je, uh... 257 00:12:57,500 --> 00:12:59,207 Mislim, da tega ne zmorem. 258 00:12:59,208 --> 00:13:01,832 Moja žena je pravkar odprla kavarno. 259 00:13:01,833 --> 00:13:04,124 Jaz... Ne, jaz... Um, prosim? jaz-- 260 00:13:04,125 --> 00:13:06,540 - Mogoče bi lahko, uh, kaj ugotovili. - Nigella, jaz, uh, imam pilates 261 00:13:06,541 --> 00:13:07,957 - čez deset minut... - Uh, šel bom v Denver. 262 00:13:07,958 --> 00:13:09,457 - ...torej, če lahko nadaljujemo s tem. - Lahko se preselim v Denver. 263 00:13:09,458 --> 00:13:12,707 Paul. Paul vodi Denver. 264 00:13:12,708 --> 00:13:15,290 Oh. v redu 265 00:13:15,291 --> 00:13:17,375 Cenim to zvestobo, Patrick. 266 00:13:18,125 --> 00:13:20,749 Pravzaprav mi je v čast, gospod. ja 267 00:13:20,750 --> 00:13:22,540 In končno pošiljamo... 268 00:13:22,541 --> 00:13:25,249 Oh, oh, tega bi rad naredil. 269 00:13:25,250 --> 00:13:27,041 Bližje. 270 00:13:28,250 --> 00:13:30,082 Greš čez most. 271 00:13:30,083 --> 00:13:31,624 Oakland. 272 00:13:31,625 --> 00:13:32,915 Razumem 273 00:13:32,916 --> 00:13:35,332 Odprite novo trgovino, postavite jo na noge, 274 00:13:35,333 --> 00:13:37,415 posredujte lokalnemu upravitelju. 275 00:13:37,416 --> 00:13:38,665 Bing-bang-bum. 276 00:13:38,666 --> 00:13:41,665 Gospod, prejeli smo obvestilo. Pri lokacijah je prišlo do napake. 277 00:13:41,666 --> 00:13:45,665 Zdi se, da je naša lokacija v Oaklandu neposredno čez cesto od O'Malley's. 278 00:13:45,666 --> 00:13:48,415 ooo... 279 00:13:48,416 --> 00:13:50,665 Majhna borba z roko v roko. 280 00:13:50,666 --> 00:13:52,665 Ničesar, s čimer ne bi mogli dobro ravnati. 281 00:13:52,666 --> 00:13:55,624 To je enkratna trgovina za mame in starše, kajne? 282 00:13:55,625 --> 00:13:57,624 O'Malley ima stare vezi v skupnosti. 283 00:13:57,625 --> 00:14:00,290 In prepričan sem, da so nekonkurenčne cene. 284 00:14:00,291 --> 00:14:02,124 Optika je lahko problem. 285 00:14:02,125 --> 00:14:04,957 Optika. prav. 286 00:14:04,958 --> 00:14:06,665 Si, uh, kdaj slišal za lokal s hamburgerji 287 00:14:06,666 --> 00:14:08,499 čez cesto od prvega McDonald'sa? 288 00:14:10,708 --> 00:14:14,333 - Jaz tudi ne. - Zato je on bližje. 289 00:14:15,375 --> 00:14:19,250 Veš, ko sem prvič odkril Beauja... 290 00:14:20,458 --> 00:14:23,874 ... je delal pod avtomobili v Fresnu. 291 00:14:23,875 --> 00:14:28,540 Toda to so bile njegove marketinške ideje 292 00:14:28,541 --> 00:14:32,749 ki je zaprl vsako trgovino v radiju treh milj. 293 00:14:32,750 --> 00:14:35,041 Lepo je bilo. 294 00:14:36,333 --> 00:14:38,165 Morda povzročil nekaj brezposelnosti, 295 00:14:38,166 --> 00:14:40,375 ampak bil je Fresno, tako da res ne bi mogel povedati. 296 00:14:41,708 --> 00:14:43,707 Veste, zakaj obožujem to podjetje? 297 00:14:43,708 --> 00:14:45,624 Ker smo družina. 298 00:14:45,625 --> 00:14:47,040 Vsak izmed vas. 299 00:14:47,041 --> 00:14:49,166 Ne tisti tip, ki smo ga odpustili. Nikoli ga nisem marala. 300 00:14:50,000 --> 00:14:51,499 Smo družina. 301 00:14:51,500 --> 00:14:54,458 Zdaj pa sklonimo glavo k molitvi. 302 00:14:56,625 --> 00:14:59,582 Prosim, dajte tej družini modrost 303 00:14:59,583 --> 00:15:04,165 tako da lahko spodkopavamo in uničiti našo konkurenco. 304 00:15:04,166 --> 00:15:05,415 - Amen. - Amen. 305 00:15:10,375 --> 00:15:11,790 Videti si bil zelo suh. 306 00:15:11,791 --> 00:15:13,040 Zelo tanek. 307 00:15:13,041 --> 00:15:14,458 Počutila sem se tanko. 308 00:15:35,000 --> 00:15:39,165 ♪ Morda imamo še čas, morda še preživimo ♪ 309 00:15:39,166 --> 00:15:42,874 ♪ Vsakič, ko pomislim na to, Hočem jokati ♪ 310 00:15:42,875 --> 00:15:46,624 ♪ Z bombami in hudičem in otroci kar naprej prihajajo ♪ 311 00:15:46,625 --> 00:15:51,583 ♪ Ni mogoče mirno dihati, ni časa biti mlad ♪ 312 00:15:57,541 --> 00:15:59,915 ♪ Vendar si pravim, da... 313 00:15:59,916 --> 00:16:01,082 hej 314 00:16:01,083 --> 00:16:02,665 v redu 315 00:16:02,666 --> 00:16:04,083 Nekdo je dobre volje. 316 00:16:05,541 --> 00:16:07,749 Mislim, da sem morda zavil za ovinek z Marge sinoči. 317 00:16:07,750 --> 00:16:09,707 Marge. Ja. dolgočasno. 318 00:16:09,708 --> 00:16:12,082 Veš, da je Marge zame posebna. 319 00:16:12,083 --> 00:16:13,582 Posebna. ja 320 00:16:13,583 --> 00:16:15,207 Vem. - Oh. 321 00:16:15,208 --> 00:16:17,540 Karkoli z vzvratno kamero vas dolgočasi. Daj no, zdaj. 322 00:16:17,541 --> 00:16:20,707 V redu, Kam. Nekateri imajo raje izziv. 323 00:16:20,708 --> 00:16:22,083 Nevljudno. 324 00:16:25,916 --> 00:16:27,540 hej 325 00:16:27,541 --> 00:16:29,582 Hm... 326 00:16:29,583 --> 00:16:32,165 verjetno bi morali pridi ven in poglej to. 327 00:16:32,166 --> 00:16:34,790 Samo trenutek, Iz. 328 00:16:34,791 --> 00:16:36,458 Ne, komaj čaka. 329 00:16:37,458 --> 00:16:39,083 To je parcela čez cesto. 330 00:16:40,833 --> 00:16:42,249 Bobova palača igrač? 331 00:16:42,250 --> 00:16:43,915 Boba nikakor ne pustijo že iz zapora. 332 00:16:43,916 --> 00:16:46,415 Huje je. 333 00:16:46,416 --> 00:16:48,749 ♪ Oh ♪ 334 00:16:48,750 --> 00:16:51,332 Bob bo tako jezen. 335 00:16:51,333 --> 00:16:53,916 - Je to Miller Boys? - Ja. 336 00:16:55,625 --> 00:16:57,333 To se ne more dogajati. 337 00:16:59,875 --> 00:17:03,124 Moj oče je odprl to trgovino nazaj v '88. 338 00:17:03,125 --> 00:17:06,457 Mislim, Charlie Senior je zgradil to trgovino na preprostih načelih 339 00:17:06,458 --> 00:17:10,082 zvestobe, skupnosti in trdega dela. 340 00:17:10,083 --> 00:17:13,583 Ta mala sranja delujejo s korporativnim pohlepom. 341 00:17:14,250 --> 00:17:17,500 Millerja ne boš nikoli srečal v Miller Boys. 342 00:17:19,416 --> 00:17:21,499 - Mi smo O'Malleyjevi. - Mm-hmm. 343 00:17:21,500 --> 00:17:23,374 Jaz sem Charlie O'Malley. 344 00:17:23,375 --> 00:17:24,749 Pika. 345 00:17:24,750 --> 00:17:27,124 Veš, da sem bil vzgojen na teh garažnih tleh? 346 00:17:27,125 --> 00:17:30,290 Igranje s ključi namesto barbik. 347 00:17:30,291 --> 00:17:33,207 Želijo priti sem in nam poskusite ukrasti posel? 348 00:17:33,208 --> 00:17:35,832 V lastni skupnosti? vso srečo 349 00:17:35,833 --> 00:17:37,250 Imamo jih. 350 00:17:38,583 --> 00:17:39,582 WHO? 351 00:17:39,583 --> 00:17:40,957 Naše stranke. 352 00:17:40,958 --> 00:17:42,332 - Prav. - Mm-hmm. 353 00:17:42,333 --> 00:17:44,290 Kaj ima Miller Boys da res ne? 354 00:17:44,291 --> 00:17:46,332 - Nič. - Hvala. 355 00:17:46,333 --> 00:17:49,541 Poleg tega, da je nacionalno prepoznavna blagovna znamka. 356 00:17:50,125 --> 00:17:52,624 In vse dele dobijo ceneje, imajo veleprodajne zaloge 357 00:17:52,625 --> 00:17:54,290 in odnosi s trgovci, 358 00:17:54,291 --> 00:17:57,207 in oni precej nadzorovati trg, torej... 359 00:17:57,208 --> 00:17:58,415 Mm. 360 00:17:58,416 --> 00:18:00,000 Prekleto, Wikipedia. 361 00:18:02,666 --> 00:18:03,957 Imel sem idejo. 362 00:18:05,083 --> 00:18:07,374 Če sprejemamo predloge. 363 00:18:07,375 --> 00:18:10,749 Mislim, če je kaj boljše kot molitev, sem v, ker ... 364 00:18:10,750 --> 00:18:12,666 Bolje kot molitev. 365 00:18:15,458 --> 00:18:17,582 Prekleto, Izzy. 366 00:18:17,583 --> 00:18:19,082 Dvesto tisoč sledilcev? 367 00:18:19,083 --> 00:18:20,457 V redu, ni tako veliko. 368 00:18:20,458 --> 00:18:22,540 Čakaj, kako me dodaš? 369 00:18:22,541 --> 00:18:25,082 ne vem Toda dobiva veliko ljubezni. 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,040 Ljudem je res všeč. 371 00:18:27,041 --> 00:18:28,249 v redu 372 00:18:28,250 --> 00:18:30,457 Mislim, mislil sem klepetati s teboj o, 373 00:18:30,458 --> 00:18:35,000 saj veste, preddverje in dodajanje nekaj uradnih zalivov za nohte. 374 00:18:35,833 --> 00:18:40,249 Mislim, mislil sem, kot, to mesto je dobesedno spa za avtomobile. 375 00:18:40,250 --> 00:18:42,290 Torej je smiselno... vi fantje razvajate avtomobile, 376 00:18:42,291 --> 00:18:44,415 in bi razvajal stranke. 377 00:18:44,416 --> 00:18:49,040 Kot gospa Novak, ki sicer ne bi imel časa. 378 00:18:49,041 --> 00:18:50,749 Mislim, bila je tako navdušena. 379 00:18:50,750 --> 00:18:52,332 Bila je kot, "Tega nikoli ne bi mogel narediti." 380 00:18:52,333 --> 00:18:53,790 vem 381 00:18:53,791 --> 00:18:55,541 - Pravzaprav res srečna. - Iz? 382 00:18:56,500 --> 00:18:57,915 Nisem zaskrbljen. 383 00:18:57,916 --> 00:18:59,415 - V redu. - Sem videti zaskrbljen? 384 00:18:59,416 --> 00:19:00,665 - Ker nisem. - Mm. 385 00:19:00,666 --> 00:19:03,541 Resnično me ne skrbi. 386 00:19:05,666 --> 00:19:06,832 Vsekakor zaskrbljen. 387 00:19:16,250 --> 00:19:17,957 To sem res potreboval. 388 00:19:17,958 --> 00:19:21,540 Hej, torej iščem tej novi lokaciji v Oaklandu. 389 00:19:21,541 --> 00:19:25,832 Nameraval sem se oglasiti pri Jordanu in morda dobim nekaj pijač. 390 00:19:25,833 --> 00:19:27,500 Ga želiš spoznati? 391 00:19:31,208 --> 00:19:32,625 halo? 392 00:19:36,666 --> 00:19:38,707 - Hej. - Kaj misliš o Oaklandu? 393 00:19:38,708 --> 00:19:40,582 Hm... 394 00:19:40,583 --> 00:19:43,082 Oh, sranje, to moram sprejeti. 395 00:19:43,083 --> 00:19:47,707 Veš, um, Oakland's ni ravno moja scena. 396 00:19:47,708 --> 00:19:48,957 Samo... 397 00:19:48,958 --> 00:19:52,374 - Ampak tako se zabavaj. - Mm-hmm. 398 00:19:52,375 --> 00:19:54,624 v redu Se vidiva 399 00:19:56,166 --> 00:19:57,457 adijo 400 00:20:28,208 --> 00:20:29,540 Takoj pridem. Eno sekundo. 401 00:20:29,541 --> 00:20:31,832 V redu, počakaj, ampak moj termin je še ob 3:30, kajne? 402 00:20:31,833 --> 00:20:33,790 Prosimo, če imate termin, potem ste vsi v redu. 403 00:20:33,791 --> 00:20:36,541 In če ne, potem obstaja čakalna lista, in takoj se bom lotil... 404 00:20:37,916 --> 00:20:40,040 Oh, ne, to je v redu. Lahko gre prva. 405 00:20:42,250 --> 00:20:43,915 Ne vem zakaj je to rekla. 406 00:20:43,916 --> 00:20:45,207 Samo bom... 407 00:20:45,208 --> 00:20:46,624 - Grem na zrak. - V redu. 408 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 Oh, sranje. oprosti. 409 00:21:00,666 --> 00:21:01,750 Ne, hvala. 410 00:21:06,958 --> 00:21:08,415 To je veliko bolje. 411 00:21:08,416 --> 00:21:10,250 - Vstopi. Hej. - V redu. 412 00:21:11,708 --> 00:21:13,457 - Kako si, stari? - Zakaj si sam? 413 00:21:13,458 --> 00:21:15,540 - Kaj se je zgodilo z limonino limeto? - Lola. 414 00:21:15,541 --> 00:21:18,124 In, uh, ne vem. 415 00:21:18,125 --> 00:21:20,957 Kot da ne želi avtomatizirati države. 416 00:21:20,958 --> 00:21:22,957 "Odšla je avtomatizacijo države." 417 00:21:22,958 --> 00:21:24,374 Ne vem, kaj to pomeni. 418 00:21:24,375 --> 00:21:26,290 - In sem lahko iskren s tabo? - Mm. 419 00:21:26,291 --> 00:21:29,999 Kaj je to ne-razmerje, kakšna situacija se ti dogaja? 420 00:21:30,000 --> 00:21:32,457 Trenutno sem zelo zaposlen, veš? 421 00:21:32,458 --> 00:21:34,832 In hej, človek, zabavamo se, zato pojdi zaliti svoje rastline. 422 00:21:34,833 --> 00:21:36,457 - V redu. - Izgini iz mojega posla. 423 00:21:36,458 --> 00:21:38,249 Oh, moje rastline! 424 00:21:38,250 --> 00:21:40,165 Kakorkoli ... 425 00:21:40,166 --> 00:21:43,290 Povedati ti moram o tem dekletu Pogovarjal sem se na forumu Bronco. 426 00:21:43,291 --> 00:21:44,915 Ooo, človek. 427 00:21:44,916 --> 00:21:46,332 Glej, razumem. 428 00:21:46,333 --> 00:21:47,665 Nimam prostora za sojenje. jaz... 429 00:21:47,666 --> 00:21:49,707 Količina moških, ki sem jih srečala, Nisem videl njihovih obrazov, 430 00:21:49,708 --> 00:21:50,915 Nisem vedel njihovih imen... 431 00:21:50,916 --> 00:21:53,915 lahko bi tudi bili v programu zaščite prič. 432 00:21:53,916 --> 00:21:56,790 V redu, ampak kaj naj naredim? 433 00:21:56,791 --> 00:21:59,207 Vprašati za njeno številko? Ji pošljem sporočilo? 434 00:21:59,208 --> 00:22:01,040 Ne, moral bi ji poslati dimni signal. 435 00:22:01,041 --> 00:22:03,749 Ja, moral bi jo povabiti ven. 436 00:22:06,375 --> 00:22:07,833 - Tega ne bom naredil. - Uf. 437 00:22:08,750 --> 00:22:11,082 Moram iti pogledat to novo lokacijo. Hočeš iti zraven? 438 00:22:11,083 --> 00:22:15,082 Ja, no, načrtoval sem mani bec... Mislim, samo poglejte te roke. 439 00:22:15,083 --> 00:22:18,915 Ampak grem ob 3:30, da lahko pridemo hrana potem, če želiš priti. 440 00:22:18,916 --> 00:22:21,249 V redu, stari. 441 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 - Se vidimo kasneje. - Kmalu se vidiva. Čao, čao. 442 00:22:27,708 --> 00:22:29,540 - To je tisti tip od prejšnje noči? - Oh, ne. 443 00:22:29,541 --> 00:22:31,375 To je drugi tip, ki ga imam v rotaciji. 444 00:22:31,958 --> 00:22:33,832 Tudi vroče. 445 00:22:33,833 --> 00:22:36,249 Veš, Char, kdaj je bilo ko si zadnjič šel na zmenek? 446 00:22:36,250 --> 00:22:37,415 Pravi zmenek. 447 00:22:37,416 --> 00:22:40,249 Ker se mi zdi, da je veliko stvari od takrat se je spremenilo, veš, kot ... 448 00:22:40,250 --> 00:22:42,290 Kot, verjetno ne veš o umazanem gasilcu. 449 00:22:42,291 --> 00:22:43,832 Ne, ona nima pojma o umazanem gasilcu. 450 00:22:43,833 --> 00:22:44,999 Oh, ona ne ve. 451 00:22:45,000 --> 00:22:48,874 Charlie, ko te tip vzame, te vrže čez ramo. 452 00:22:48,875 --> 00:22:51,374 Je že seksi, kajne? Potem pa zgrabi cev. 453 00:22:51,375 --> 00:22:53,540 Lahko je katera koli cev. Lahko bi bilo, kot ... Ali imamo tu notri cev? 454 00:22:53,541 --> 00:22:54,790 - Oh, moj bog, nehaj. - Lahko ti pokažem. 455 00:22:54,791 --> 00:22:55,874 - Lahko ti pokažem. - Nehaj, nehaj, nehaj. 456 00:22:55,875 --> 00:22:57,499 v redu V redu, v redu, nehaj, nehaj, nehaj. Nehaj, nehaj. 457 00:22:57,500 --> 00:22:59,832 - Nočeš vedeti o tem? - Mm ... 458 00:22:59,833 --> 00:23:01,874 - Si ga dobil? - Ja, naš Wi-Fi je samo sranje. 459 00:23:01,875 --> 00:23:03,665 - Je to moj telefon? - Ja. 460 00:23:03,666 --> 00:23:05,540 Ravno te končujem z izdelavo profil Tinder. 461 00:23:05,541 --> 00:23:08,790 - Oh, moj bog. - Potrebujem samo tvojo najljubšo barvo. 462 00:23:08,791 --> 00:23:10,540 - Ni ga treba uporabiti. - Fantje, kdaj sem že 463 00:23:10,541 --> 00:23:11,790 ste bili zaskrbljeni zaradi zmenkov? 464 00:23:11,791 --> 00:23:13,916 Dobesedno nikoli. To je natančen problem. 465 00:23:15,500 --> 00:23:17,791 Ste se že tako rekoč zaljubili vseeno z nekom na spletu. 466 00:23:18,833 --> 00:23:21,540 Preprosto tako je. Je malo drugačna. malo je... 467 00:23:21,541 --> 00:23:23,540 To je dober način, da se vrnete na konja. 468 00:23:23,541 --> 00:23:25,082 Hudiča ja. Povej to še enkrat. 469 00:23:26,416 --> 00:23:29,040 Neprijeten si. 470 00:23:29,041 --> 00:23:31,165 Je to tvoj kibernetski fant? 471 00:23:31,166 --> 00:23:34,540 Predstavljajte si, da bi ga lahko... lahko videli. 472 00:23:34,541 --> 00:23:36,375 - Vau. - S svojimi očmi. 473 00:23:37,500 --> 00:23:40,540 - Neverjetno. - Iztegnite roko in... in se ga dotaknite. 474 00:23:40,541 --> 00:23:43,166 nehaj Naredi to še enkrat. 475 00:23:44,083 --> 00:23:46,374 - Ti je to všeč? v redu - Ja, to mi je všeč. 476 00:23:46,375 --> 00:23:47,790 K-Kaj-Kaj se dogaja? 477 00:23:47,791 --> 00:23:50,290 Charlie, nič razburljivega ni se ti bo kdaj zgodilo 478 00:23:50,291 --> 00:23:52,832 če se samo skriješ v očetovi garaži do konca svojega življenja. 479 00:23:52,833 --> 00:23:55,040 Saj se šališ, kajne? 480 00:23:55,041 --> 00:23:56,207 št. 481 00:23:56,208 --> 00:23:57,749 fantje... 482 00:23:57,750 --> 00:23:59,582 v redu sem 483 00:23:59,583 --> 00:24:02,124 Srečna sem, celo. 484 00:24:02,125 --> 00:24:04,665 veš, Marge je zelo dober zmenek. 485 00:24:04,666 --> 00:24:05,749 Ne. št. 486 00:24:05,750 --> 00:24:08,540 - Marge je super zmenek. - Oh, bog, spet Marge. prisežem 487 00:24:08,541 --> 00:24:10,374 Ona je. Iskreno je zame sanjski zmenek. 488 00:24:10,375 --> 00:24:12,832 Veš, Charlie, jaz sem... Ko to rečem, te držim za roko. 489 00:24:12,833 --> 00:24:13,999 Marge ne šteje. 490 00:24:14,000 --> 00:24:15,707 Ona ne šteje. Veš kdo šteje? 491 00:24:15,708 --> 00:24:18,290 Ta tip-- ki je pravi, mimogrede. 492 00:24:18,291 --> 00:24:21,332 Včasih moj pravi fant. 493 00:24:21,333 --> 00:24:24,124 Povezan je z dogodkom luksuznih avtomobilov, 494 00:24:24,125 --> 00:24:26,749 in pravi, da bi morda lahko da nam priskrbi stojnico. 495 00:24:26,750 --> 00:24:27,915 Oh, moj bog. 496 00:24:27,916 --> 00:24:29,707 - Ljudje z avtomobili. - Ooh. 497 00:24:29,708 --> 00:24:31,707 Ljudje z avtomobili in denarjem. 498 00:24:31,708 --> 00:24:33,207 Oh, moj bog. 499 00:24:33,208 --> 00:24:35,874 Denar, da jih lahko prepričamo da nam dajo. 500 00:24:35,875 --> 00:24:38,291 - Mm. - In morda je tam en sam moški. 501 00:24:39,208 --> 00:24:40,915 Sliši se super, fantje. 502 00:24:40,916 --> 00:24:42,249 - Ali misliš resno? - Ja. 503 00:24:42,250 --> 00:24:44,540 - res? - Zakaj ne bi bil? 504 00:24:44,541 --> 00:24:46,582 Čakaj, nismo mislili, da boš rekel da. Imeli smo celo stvar. 505 00:24:46,583 --> 00:24:47,665 Opusti ta govor. 506 00:24:47,666 --> 00:24:50,415 Samo pokazati se moramo in pokazati svoje... 507 00:24:50,416 --> 00:24:51,832 sredstev. 508 00:24:51,833 --> 00:24:53,624 huh 509 00:24:53,625 --> 00:24:56,540 Kot ... kot vaše sposobnosti vrtenja pnevmatik. 510 00:24:56,541 --> 00:24:57,624 Vau. 511 00:24:57,625 --> 00:24:59,124 Imam naslednji sestanek. 512 00:24:59,125 --> 00:25:00,541 Moram iti. 513 00:25:01,541 --> 00:25:02,915 - Hmm? - Super bo. 514 00:25:02,916 --> 00:25:04,916 - Odlična priložnost. - Res zabavno. 515 00:25:06,000 --> 00:25:07,790 - Vidite barvo? - Tisti prav tam? 516 00:25:07,791 --> 00:25:09,499 Ja točno. To olje bi zamenjal. 517 00:25:09,500 --> 00:25:12,290 In potem gre takoj nazaj noter. 518 00:25:12,291 --> 00:25:14,999 v redu Najlepša hvala ker si mi pokazal vse. 519 00:25:15,000 --> 00:25:17,457 Moj, uh, oče mi je rekel da si ne morem izposoditi avta 520 00:25:17,458 --> 00:25:19,832 - dokler ne zmorem vsega sam, tako da... - Kadarkoli. 521 00:25:19,833 --> 00:25:22,874 Uh, saj veš, da delam vse to za tvojega očeta, kajne? 522 00:25:22,875 --> 00:25:24,040 Kaj? 523 00:25:24,041 --> 00:25:25,665 Ne povej mu, da sem ti to povedal. 524 00:25:25,666 --> 00:25:28,000 - Hvala, Charlie. - Ja, ni problema, Lucy. 525 00:25:31,250 --> 00:25:33,166 Tukaj imaš pravo mesto. 526 00:25:35,916 --> 00:25:40,957 To je kot del salona za nohte, del trgovine, del šole? 527 00:25:40,958 --> 00:25:42,874 ja ja 528 00:25:42,875 --> 00:25:44,750 - Lahko bi tako rekel. - Mm. 529 00:25:46,708 --> 00:25:48,415 Kako ti lahko pomagam? 530 00:25:48,416 --> 00:25:50,624 Tresla bi se, ampak... 531 00:25:50,625 --> 00:25:51,999 Oh, vse je v redu. 532 00:25:53,083 --> 00:25:54,332 Jaz sem Beau. 533 00:25:54,333 --> 00:25:57,666 Torej ... je to vaše mesto? 534 00:25:58,750 --> 00:26:00,332 Ja, ja, res je. 535 00:26:00,333 --> 00:26:02,582 Samo... ohraniti sanje pri življenju. 536 00:26:02,583 --> 00:26:04,290 Jaz sem Charlotte. 537 00:26:04,291 --> 00:26:06,540 Ja, vsi me kličejo Charlie. 538 00:26:06,541 --> 00:26:08,082 no... 539 00:26:08,083 --> 00:26:10,291 lepo te je spoznati, Charlie. 540 00:26:11,875 --> 00:26:13,165 Charlie. 541 00:26:13,166 --> 00:26:15,499 - Dobi njegovo številko. - Hm ... 542 00:26:15,500 --> 00:26:20,290 Torej, Beau, kaj ti lahko pomagam? 543 00:26:20,291 --> 00:26:21,582 Oh, moj bog. 544 00:26:21,583 --> 00:26:25,124 No, bi mi verjeli, če bi rekel je bilo to povezano z manikuro? 545 00:26:25,125 --> 00:26:26,374 Oh. 546 00:26:26,375 --> 00:26:28,207 Uh, ja, točno skozi tista vrata. 547 00:26:28,208 --> 00:26:30,915 Moj prijatelj, on je pravi na manikuro. 548 00:26:30,916 --> 00:26:34,000 Meni osebno je veliko bolj udobno na tej strani trgovine. 549 00:26:36,000 --> 00:26:37,332 Mm. 550 00:26:37,333 --> 00:26:39,165 To vzmetenje je v grobem stanju, kaj? 551 00:26:39,166 --> 00:26:41,415 Kroglični zglobi so nabit. 552 00:26:41,416 --> 00:26:43,457 Nekdo je jahal to ubogo dekle v zemljo. 553 00:26:46,291 --> 00:26:47,375 si v redu 554 00:26:50,125 --> 00:26:51,874 Spustiti kaj? 555 00:26:54,208 --> 00:26:57,665 Torej, bodite iskreni, čigava ideja je bil salon? 556 00:26:57,666 --> 00:27:01,457 Mislim, slišal sem za barvanje, ampak to je prvič. 557 00:27:01,458 --> 00:27:03,124 Uh, Izzyjeva. 558 00:27:03,125 --> 00:27:04,915 Nekaj, kar je počela, ko je bilo tiho, 559 00:27:04,916 --> 00:27:08,332 kar se zdi vse več v teh dneh. 560 00:27:08,333 --> 00:27:09,540 Hmm. 561 00:27:09,541 --> 00:27:12,790 Ne vem, če ste videli, ampak Miller Boys odpira lokacijo-- 562 00:27:12,791 --> 00:27:15,290 - Oh, Miller Boys? Oh. - Takoj čez cesto. 563 00:27:15,291 --> 00:27:16,582 - V redu? - Ja. 564 00:27:16,583 --> 00:27:18,957 Samo tega tam nisem videl. 565 00:27:18,958 --> 00:27:20,749 Miller Boys, kaj? 566 00:27:20,750 --> 00:27:23,540 Vau. to je... 567 00:27:23,541 --> 00:27:26,000 To so Miller Boys. To je, uh, Market Street, kajne? 568 00:27:27,083 --> 00:27:28,124 ja 569 00:27:28,125 --> 00:27:29,290 Vau. 570 00:27:29,291 --> 00:27:32,624 Kakšno nesrečno naključje. 571 00:27:32,625 --> 00:27:35,415 Uh, naključje? 572 00:27:35,416 --> 00:27:38,290 - Ne. Mislim, da ne. - Ne? 573 00:27:38,291 --> 00:27:40,124 Takšen kraj se odpre čez cesto 574 00:27:40,125 --> 00:27:43,749 iz majhnega podjetja, kot je mi, vsekakor je osebno. 575 00:27:43,750 --> 00:27:45,625 Razumem, zakaj tako misliš. 576 00:27:49,416 --> 00:27:51,957 Torej, um, Beau... 577 00:27:51,958 --> 00:27:53,332 Charlie. 578 00:27:53,333 --> 00:27:55,124 Kaj točno delaš? 579 00:27:55,125 --> 00:27:57,415 Ste še vedno menjalnik ali ...? 580 00:27:57,416 --> 00:27:59,832 ja Ja, obožujem... obožujem avtomobile. 581 00:27:59,833 --> 00:28:00,915 Oh, uh... 582 00:28:00,916 --> 00:28:03,999 V prostem času. To je moja marmelada. Marmelada na toastu. 583 00:28:05,333 --> 00:28:07,874 Ja, to je, uh... Jordan, tukaj si, človek. 584 00:28:07,875 --> 00:28:09,624 Živjo, Beau. 585 00:28:09,625 --> 00:28:13,207 Si, uh, pripravljen na... pripravljen na boogie? 586 00:28:13,208 --> 00:28:16,082 Veš, mislim, da nisem. Uh, se ti zdijo te suhe? 587 00:28:16,083 --> 00:28:17,499 - Mm-mm. Niso suhi. - Meni se ne zdijo suhi. 588 00:28:17,500 --> 00:28:19,290 - Nekaj ​​minut, gotovo. - Moral bi ostati dlje. ja 589 00:28:19,291 --> 00:28:20,707 - Si prepričan? - Vprašaj za njegovo številko. 590 00:28:20,708 --> 00:28:24,499 Ker spomni se, da si rekel ste morali zalivati svoje rastline? 591 00:28:24,500 --> 00:28:26,290 Ne potrebujemo da zalijem svoje rastline. 592 00:28:26,291 --> 00:28:27,790 So v avtomatiziranem sistemu. 593 00:28:27,791 --> 00:28:29,082 Ampak moramo iti in to videti... 594 00:28:29,083 --> 00:28:30,707 - Lokacija. - Ne, stanovanje. 595 00:28:30,708 --> 00:28:31,999 - Stanovanje. - Stanovanje. 596 00:28:32,000 --> 00:28:35,249 Mislil je na novo stanovanje, ker sem se pravkar preselil v mesto. 597 00:28:35,250 --> 00:28:36,582 Dobrodošli v soseski. 598 00:28:36,583 --> 00:28:38,915 Veš kam priti če imate kdaj težave z avtomobilom. 599 00:28:38,916 --> 00:28:41,207 Vem, kje to narediti. 600 00:28:41,208 --> 00:28:44,165 No, moramo iti na veselo pot, 601 00:28:44,166 --> 00:28:46,790 ampak bilo mi je v veselje da te spoznam in poznam. 602 00:28:46,791 --> 00:28:48,832 Uh, stisni roko. 603 00:28:48,833 --> 00:28:50,457 V redu, ali gremo? 604 00:28:50,458 --> 00:28:52,040 OK dokey. 605 00:28:52,041 --> 00:28:55,250 No, um, veš, mi-mi smo tukaj za vse vaše potrebe. 606 00:28:57,166 --> 00:29:01,124 Vaše avtomobilske potrebe, seveda. 607 00:29:01,125 --> 00:29:02,874 - Veš o čem govorim. prav. - Prav. 608 00:29:02,875 --> 00:29:04,915 - Tvoj vren... Uh, vračam se k tebi... - Oh, prav. 609 00:29:04,916 --> 00:29:07,415 ... vaš ključ, mojstrica. 610 00:29:07,416 --> 00:29:10,249 hvala To potrebujem. 611 00:29:10,250 --> 00:29:12,083 Se vidimo kasneje. 612 00:29:12,958 --> 00:29:14,165 Ne, prosim. 613 00:29:14,166 --> 00:29:15,874 - "Tukaj sem za vse vaše potrebe." - Ne. 614 00:29:15,875 --> 00:29:17,790 Brez besed sem. 615 00:29:17,791 --> 00:29:19,499 Kako se je priklonil? 616 00:29:19,500 --> 00:29:20,874 - "Ni mi mar za malo masti." - Kričal bom, 617 00:29:20,875 --> 00:29:22,207 - Tako sem potrta. - Daj no. On je tisti. 618 00:29:22,208 --> 00:29:24,082 - Gremo. Pojdimo za njim. pridi no - Sploh nismo dobili njegove številke. 619 00:29:24,083 --> 00:29:27,082 - Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. - Boo? bu! 620 00:29:27,083 --> 00:29:29,374 Ne, boo! 621 00:29:30,666 --> 00:29:32,749 Torej? 622 00:29:32,750 --> 00:29:34,290 "Torej," kaj? 623 00:29:34,291 --> 00:29:35,749 Nekdo je zaljubljen. 624 00:29:35,750 --> 00:29:37,707 - Nehaj peti. - Daj no, všeč ti je. 625 00:29:37,708 --> 00:29:39,499 - Tako očitno je. - Ni mi všeč. 626 00:29:39,500 --> 00:29:40,957 Ja, imaš. Všeč ti je. 627 00:29:40,958 --> 00:29:42,582 - Ne, nimam. - Ja, imaš. 628 00:29:42,583 --> 00:29:44,415 Poznam te bolje od tega. pridi no 629 00:29:44,416 --> 00:29:47,582 - Lahko bi ga čutil tam notri, kajne? - Nič se ni dogajalo. 630 00:29:47,583 --> 00:29:49,665 Beau, v redu. Nič se ni dogajalo? 631 00:29:49,666 --> 00:29:51,457 - Nič se ne dogaja, stari. bil sem... - Kaj delamo? 632 00:29:51,458 --> 00:29:53,082 Zakaj kupujete plošče kar naenkrat? 633 00:29:53,083 --> 00:29:54,582 Ali ne bomo poiskali tvojega novega bivališča? 634 00:29:54,583 --> 00:29:58,249 Ne, je, uh... je, uh... blizu je. Si želiš tega? 635 00:29:58,250 --> 00:30:00,124 Dva že imam, in to veš. 636 00:30:00,125 --> 00:30:02,207 In ti me zamotiš. Kaj se tukaj dogaja? 637 00:30:02,208 --> 00:30:04,374 Ne motim te. Samo... 638 00:30:04,375 --> 00:30:07,374 Tako blizu sva. To je, kot da je pohodno. 639 00:30:07,375 --> 00:30:08,665 Kako blizu? 640 00:30:08,666 --> 00:30:10,208 Zapri. je... 641 00:30:12,666 --> 00:30:14,666 - Samo umiri se, prav? Ampak, uh... - Prav. 642 00:30:15,958 --> 00:30:17,666 Nekako že tam. 643 00:30:18,666 --> 00:30:20,290 - Miller Boys. - Ššš! 644 00:30:20,291 --> 00:30:23,124 Oh. 645 00:30:23,125 --> 00:30:24,957 - Daj no. - Ja, prav. 646 00:30:34,208 --> 00:30:35,915 Še vedno delam na Diane. 647 00:30:35,916 --> 00:30:38,957 In zapomni si moje besede, ona bo moj prvi spreobrnjenec. 648 00:30:38,958 --> 00:30:40,832 Morda boš ti moj drugi. 649 00:30:40,833 --> 00:30:42,874 Hej, Marge bi lahko bila moja tretja. 650 00:30:42,875 --> 00:30:45,166 Daj roke stran od mojega avta. 651 00:30:46,208 --> 00:30:49,249 Si kdaj pomislil, da bi pustil službo in samo to počne? 652 00:30:49,250 --> 00:30:51,332 Vsak prekleti dan. 653 00:30:51,333 --> 00:30:52,832 Kaj pa vaša ideja? 654 00:30:52,833 --> 00:30:55,457 Uh, Revival Rides, kajne? 655 00:30:55,458 --> 00:30:57,457 Kaj vam preprečuje, da bi to uresničili? 656 00:30:57,458 --> 00:30:59,999 Včasih si želim opustitev je bila možnost. 657 00:31:00,000 --> 00:31:03,457 Verjetno je TMI, vendar sem prevzel naše družinsko podjetje pred nekaj leti, 658 00:31:03,458 --> 00:31:07,124 in zdaj čutim odgovornost da bo deloval. 659 00:31:07,125 --> 00:31:10,249 Ampak nisem prepričan, da bom lahko nadaljeval, 660 00:31:10,250 --> 00:31:14,707 in še huje, Nisem prepričan, da si tega želim. 661 00:31:14,708 --> 00:31:17,249 Hmm. Sliši se kot Diane in Marge niso edini 662 00:31:17,250 --> 00:31:19,333 kdo potrebuje malo TLC, kaj? 663 00:31:21,750 --> 00:31:25,415 In veste, če g. Miller noče da te stvari počne interno z mano, 664 00:31:25,416 --> 00:31:28,249 potem, veš, mogoče grem kar sam ven. 665 00:31:28,250 --> 00:31:30,500 prav? 666 00:31:31,833 --> 00:31:35,124 - Halo? s tabo govorim. - Ja. Ja, ja, ne, popolnoma se strinjam. 667 00:31:35,125 --> 00:31:37,874 Samo... Ne morem verjeti Miller ni šel naprej 668 00:31:37,875 --> 00:31:40,249 z avtomatiziranimi linijami, ki smo jih ponudili. 669 00:31:40,250 --> 00:31:42,457 Ja, ne govorim o tvojem delu. 670 00:31:42,458 --> 00:31:43,749 Govorim o svoji prihodnosti. 671 00:31:43,750 --> 00:31:45,749 Kdaj bodo podjetja spoznala to izrezovanje 672 00:31:45,750 --> 00:31:48,416 kompleksnost človeške napake bi bilo bolje za vse? 673 00:31:50,333 --> 00:31:51,957 Oh. 674 00:31:51,958 --> 00:31:53,791 Vau. jaz, uh... 675 00:31:55,791 --> 00:31:58,374 Oh, moj bog, jaz... 676 00:31:58,375 --> 00:32:00,415 Mislim, da tega ne morem več početi. 677 00:32:00,416 --> 00:32:03,374 o čem govoriš P-imamo... zabavamo se, kajne? 678 00:32:03,375 --> 00:32:05,457 Mislim, zabavaš se, in se zabavam in-- 679 00:32:05,458 --> 00:32:08,250 veliko zabave, ampak, mislim, to je kot ... 680 00:32:09,833 --> 00:32:11,625 - Kaj? - Mislim, da potrebujem nekaj več. 681 00:32:12,291 --> 00:32:15,749 V redu, ampak veš, da jaz ne ... Ne delam več. 682 00:32:15,750 --> 00:32:18,457 Prav, razumem. 683 00:32:18,458 --> 00:32:19,749 - In to je kul. - V redu. 684 00:32:19,750 --> 00:32:21,582 No, potem pa samo... 685 00:32:21,583 --> 00:32:23,916 povej mi, če si premisliš. 686 00:32:40,625 --> 00:32:43,541 Dobesedno ne slišim moje lastne misli. 687 00:32:45,416 --> 00:32:47,499 Poskušam ohraniti mirno roko. 688 00:32:51,458 --> 00:32:53,416 Morate se hecati. 689 00:32:57,708 --> 00:32:59,624 Vedeli smo, da to prihaja. 690 00:32:59,625 --> 00:33:01,499 Samo drugače je videti vse... 691 00:33:01,500 --> 00:33:03,165 Oh, je to stojnica s hot dogi? 692 00:33:03,166 --> 00:33:04,957 Ne, ne, ne. 693 00:33:04,958 --> 00:33:07,874 Ne dobijo nam hrenovk. 694 00:33:07,875 --> 00:33:09,249 Vsakdo lahko dobi hrenovke. 695 00:33:09,250 --> 00:33:11,874 Ja, po njih grem lahko kamor koli. Neumno je. 696 00:33:15,125 --> 00:33:16,874 - kaj dogaja - Beau, Beau. 697 00:33:16,875 --> 00:33:18,790 Te cene nimajo smisla. 698 00:33:18,791 --> 00:33:20,665 Pridite, fantje. Saj poznate vajo, kajne? 699 00:33:20,666 --> 00:33:22,790 Poiščite najnižjo ceno v mestu, in potem greš... 700 00:33:22,791 --> 00:33:24,582 - Nižje. - Nižje. Hvala. 701 00:33:24,583 --> 00:33:26,665 Zasvojiš jih, potem, ko O'Malleyja ne bo več, 702 00:33:26,666 --> 00:33:28,082 ti-ti ga dvigni nazaj. 703 00:33:28,083 --> 00:33:29,874 Nekdo je obiskoval tečaj ekonomije, kaj? 704 00:33:29,875 --> 00:33:31,540 Spet je gledal The Wire. 705 00:33:31,541 --> 00:33:33,415 Uh, tam so samo bebe, kajne? 706 00:33:33,416 --> 00:33:35,290 To je trgovina za mame in mame. 707 00:33:35,291 --> 00:33:37,832 Mogoče, ko jih zapremo, najemite jih tukaj. 708 00:33:37,833 --> 00:33:39,582 - Kaj praviš? - Fantje, zapomnite si, 709 00:33:39,583 --> 00:33:41,082 nisi samo mehanik. 710 00:33:41,083 --> 00:33:42,707 Vi ste Miller Boys. 711 00:33:42,708 --> 00:33:44,499 In Miller Boys dobijo desetodstotno provizijo 712 00:33:44,500 --> 00:33:46,040 pri vseh prodajah prvi teden. 713 00:33:46,041 --> 00:33:48,332 - Juhu! - Imaš rad denar, kajne? 714 00:33:48,333 --> 00:33:50,082 - Ja. - Torej se nasmehni. 715 00:33:50,083 --> 00:33:51,415 In prodati. 716 00:33:51,416 --> 00:33:52,582 Daj noter. 717 00:33:52,583 --> 00:33:54,249 En, dva, tri. 718 00:33:54,250 --> 00:33:55,707 družina 719 00:33:55,708 --> 00:33:57,832 Daj no, to je to. Vi ste neprebojni tigri. 720 00:33:57,833 --> 00:33:59,832 - Družina? - Družina. Tako je prav. 721 00:33:59,833 --> 00:34:02,375 Pojdi in naredi to. Ti si lastnik vesolja. 722 00:34:12,333 --> 00:34:13,499 Si dobro? 723 00:34:13,500 --> 00:34:15,957 - Odlično. - Če ne... Jaz samo... 724 00:34:15,958 --> 00:34:18,040 Pometite in obrišite drug dan. 725 00:34:18,041 --> 00:34:20,624 Oglejte si Taurus Georgea Shefflerja čez cesto? 726 00:34:20,625 --> 00:34:22,207 Že leta delam na tem avtu. 727 00:34:22,208 --> 00:34:25,957 Ja, ampak je grd in njegov avto je grd, tako da... 728 00:34:25,958 --> 00:34:27,457 - Imam idejo. - To je nekako... 729 00:34:27,458 --> 00:34:29,665 Zakaj ne dobimo pijače? 730 00:34:29,666 --> 00:34:31,332 - Všeč mi je ta ideja. - Da. 731 00:34:31,333 --> 00:34:33,208 Všeč mi je ta ideja. 732 00:34:34,625 --> 00:34:35,625 Sem za. 733 00:34:39,208 --> 00:34:40,499 Imel si me pri Castru. 734 00:34:40,500 --> 00:34:42,207 - Oh, imel sem te pri Castru? - Saj si. 735 00:34:42,208 --> 00:34:44,124 pridi no Strelja name. Pojdimo, srček. 736 00:34:45,250 --> 00:34:46,499 - Pozdravljeni. - Pozdravljeni. 737 00:34:46,500 --> 00:34:47,999 - Kako si? - Kaj boš? 738 00:34:48,000 --> 00:34:49,874 Hm, kaj hočeš? 739 00:34:49,875 --> 00:34:51,082 - Pivo. - Nekaj ​​čistega. 740 00:34:51,083 --> 00:34:53,249 - Jaz bom margarito, prosim. - Mm-hmm. 741 00:34:53,250 --> 00:34:55,457 najlepša hvala 742 00:34:55,458 --> 00:34:56,707 Stari, že? 743 00:34:56,708 --> 00:34:59,040 Kaj? On je vroč. Poglej ga. Poglej njegove lase. 744 00:35:03,375 --> 00:35:06,040 - Zavaja jo. - Mm. 745 00:35:06,041 --> 00:35:09,375 Ampak, veš, ni ... 746 00:35:11,083 --> 00:35:12,707 Kaj gledaš? 747 00:35:12,708 --> 00:35:14,000 Takoj nazaj. 748 00:35:17,166 --> 00:35:19,124 oprosti. 749 00:35:19,125 --> 00:35:21,541 ja Hvala za igro. 750 00:35:25,000 --> 00:35:26,332 Lahko pridem naslednji? 751 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 v redu 752 00:35:29,166 --> 00:35:30,457 Da, lahko ... lahko. 753 00:35:30,458 --> 00:35:32,958 - Ja, hočeš biti naslednji? - Nič ne dela. 754 00:35:33,958 --> 00:35:35,207 Iz salona za nohte, kajne? 755 00:35:35,208 --> 00:35:37,040 Ah, tat ključev. 756 00:35:37,041 --> 00:35:38,915 Izzy, to je bila tako dobra ideja. 757 00:35:38,916 --> 00:35:40,541 Ti in Jordan rock. 758 00:35:41,125 --> 00:35:44,082 Veš, tehnično, ti si na moji strani zaliva, kajne? 759 00:35:44,083 --> 00:35:45,707 Bomo naredili to? 760 00:35:45,708 --> 00:35:47,332 Razen če te je strah spet boš izgubil. 761 00:35:47,333 --> 00:35:48,833 Želite narediti zanimivo? 762 00:35:50,583 --> 00:35:51,790 kaj razmišljaš 763 00:35:51,791 --> 00:35:54,625 Mm, pij vsakič drugi lonci žogo? 764 00:35:57,250 --> 00:35:58,250 gremo 765 00:36:01,875 --> 00:36:04,000 - Prvi udarci. - Če ga noče ... 766 00:36:04,833 --> 00:36:06,290 Morda se boste želeli umakniti. 767 00:36:06,291 --> 00:36:07,832 - Prihaja vroče. - Mm-hmm. 768 00:36:07,833 --> 00:36:09,291 Hvala. 769 00:36:11,833 --> 00:36:13,041 na zdravje 770 00:36:15,416 --> 00:36:17,832 - Hej, kaj sem zamudil? - Ona-- 771 00:36:17,833 --> 00:36:20,040 Hm, mislim, da je bil tvoj prijatelj približno da bi ga brcnil v rit. 772 00:36:20,041 --> 00:36:21,457 Oh. 773 00:36:21,458 --> 00:36:23,124 Deset dolarjev za Beauja. 774 00:36:23,125 --> 00:36:24,915 Dvajset ga premaga v dveh minutah. 775 00:36:24,916 --> 00:36:26,249 Ja, ja. 776 00:36:26,250 --> 00:36:28,832 - Trideset, da imajo lepe otroke. - Oh. 777 00:36:28,833 --> 00:36:30,624 - Mislim, brez pritiska, ampak, veš... - Lahko prenesem. 778 00:36:30,625 --> 00:36:31,958 Oh. 779 00:36:33,583 --> 00:36:34,582 Ja? 780 00:36:34,583 --> 00:36:36,499 No, izgleda kot ona je iz svoje lupine. 781 00:36:36,500 --> 00:36:37,999 Imajo se lepo. 782 00:36:38,000 --> 00:36:39,290 Končno malo tekmovanja. 783 00:36:40,541 --> 00:36:42,790 Kako se vam to zdi? dobro? 784 00:36:42,791 --> 00:36:44,458 Ja, izgleda dobro. 785 00:36:48,916 --> 00:36:50,583 prekleto 786 00:36:57,375 --> 00:36:58,707 Še enkrat pij, prosim. 787 00:36:58,708 --> 00:37:00,791 V redu, to je bilo precej impresivno. 788 00:37:02,375 --> 00:37:04,750 Prekleto, kje-kje se učiš igrati takole? 789 00:37:05,791 --> 00:37:07,249 Moj oče je delal pozno. 790 00:37:07,250 --> 00:37:08,958 Moral sem najti načine, kako se zabavati. 791 00:37:09,583 --> 00:37:12,624 Polno presenečenj, Charlie O'Malley. 792 00:37:14,458 --> 00:37:16,790 Dobil bom še eno rundo. 793 00:37:16,791 --> 00:37:18,708 Vodka soda, kajne? 794 00:37:19,875 --> 00:37:22,791 Uh, pravzaprav je samo soda. 795 00:37:24,458 --> 00:37:25,624 Samo soda? 796 00:37:25,625 --> 00:37:28,040 - Brez vodke? - Mm-hmm. 797 00:37:30,958 --> 00:37:32,625 Izigral si me. 798 00:37:37,666 --> 00:37:40,165 To je zelo poredno. 799 00:37:40,166 --> 00:37:41,541 Hočem povratno tekmo. 800 00:37:42,583 --> 00:37:43,999 ♪ Preveri, Beyoncé ♪ 801 00:37:44,000 --> 00:37:45,165 Poljubi ga. 802 00:37:45,166 --> 00:37:47,165 ♪ No, Sasha, bila je spet govorim divje ♪ 803 00:37:47,166 --> 00:37:49,082 ♪ Če rečem, da ženske tečejo, vodim svet... 804 00:37:49,083 --> 00:37:50,165 Izzy. 805 00:37:54,083 --> 00:37:55,290 Moramo iti. 806 00:37:55,291 --> 00:37:56,915 Uh, imamo... imamo nekaj. 807 00:37:56,916 --> 00:37:58,832 Srček, kaj? 808 00:37:58,833 --> 00:38:00,624 T-ta stvar? prav? 809 00:38:00,625 --> 00:38:02,082 - Oh, vsi imate kaj? - Charlie. 810 00:38:02,083 --> 00:38:04,290 Mm. ja 811 00:38:04,291 --> 00:38:06,374 - Vedno delaš to stvar. - Zelo pomembno. 812 00:38:06,375 --> 00:38:08,165 - Zelo pomembno. - Oprosti za to. 813 00:38:08,166 --> 00:38:10,665 Super pomembna, res velika stvar? 814 00:38:12,166 --> 00:38:13,999 Zelo velika stvar. 815 00:38:14,000 --> 00:38:15,290 - Prav. - Ja. 816 00:38:15,291 --> 00:38:17,540 - Res pojdi. - Moram iti. 817 00:38:17,541 --> 00:38:18,832 no... 818 00:38:18,833 --> 00:38:21,124 uživaj v svoji stvari. 819 00:38:21,125 --> 00:38:22,833 Ampak tega še ni konec. 820 00:38:24,083 --> 00:38:25,624 Se vidimo. 821 00:38:25,625 --> 00:38:27,332 Brad, je bilo? 822 00:38:31,000 --> 00:38:33,707 No, no, Bradley. 823 00:38:33,708 --> 00:38:35,124 Dolguješ mi 20 dolarjev. 824 00:38:35,125 --> 00:38:37,540 ♪ Mislim, tako si sramežljiv in obožujem tvojo kravato ♪ 825 00:38:37,541 --> 00:38:40,290 ♪ Bolj zvit si kot tip s stvarjo na očesu, oh ♪ 826 00:38:40,291 --> 00:38:41,707 ♪ Da, sem, da, sem ♪ 827 00:38:41,708 --> 00:38:43,790 ♪ Naj jim kdo prosim pove kdo je "F" jaz ♪ 828 00:38:43,791 --> 00:38:47,207 ♪ Jaz sem Nicki Minaj, mackam jih, dvigni kupe in vrzi dvojko ♪ 829 00:38:47,208 --> 00:38:48,790 ♪ Fant, dobil si moj srčni utrip ♪ 830 00:38:48,791 --> 00:38:51,040 ♪ bežim stran ♪ 831 00:38:51,041 --> 00:38:54,540 ♪ Tolče kot boben in prihaja k tebi ♪ 832 00:38:54,541 --> 00:38:58,124 ♪ Ali ne slišiš tega boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas? ♪ 833 00:38:58,125 --> 00:38:59,665 ♪ Ima ta super bas ♪ 834 00:38:59,666 --> 00:39:01,624 ♪ Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bas ♪ 835 00:39:01,625 --> 00:39:02,915 ♪ Ja, to je tisti super bas ♪ 836 00:39:02,916 --> 00:39:04,457 ♪ Bum, bum, bum ♪ 837 00:39:04,458 --> 00:39:05,957 sranje 838 00:39:05,958 --> 00:39:07,374 Ta ne šteje. 839 00:39:07,375 --> 00:39:09,499 G. Miller, gospod. 840 00:39:09,500 --> 00:39:11,499 prav. 841 00:39:11,500 --> 00:39:13,375 sranje 842 00:39:15,125 --> 00:39:17,166 Ta stvar je upognjena. Daj mi drugega. 843 00:39:18,291 --> 00:39:19,707 Kaj lahko storim zate, Beau? 844 00:39:19,708 --> 00:39:21,040 Hvala, da ste me sprejeli, gospod. 845 00:39:21,041 --> 00:39:22,874 Vedno je čas za družino. 846 00:39:22,875 --> 00:39:24,082 prav. 847 00:39:24,083 --> 00:39:26,207 Pravzaprav sem upal da se o nečem pogovorim s teboj. 848 00:39:26,208 --> 00:39:27,749 seveda. Kar naprej. 849 00:39:27,750 --> 00:39:29,124 prav. 850 00:39:29,125 --> 00:39:31,665 Veš, to je, uh, nekakšna velika skrivnost. 851 00:39:31,666 --> 00:39:34,041 - Oh, oh. v redu - V redu. 852 00:39:38,875 --> 00:39:41,165 - V redu. Kar naprej. - Oh. 853 00:39:41,166 --> 00:39:44,041 No, gospod, to je, veste, zasebna zadeva. 854 00:39:45,583 --> 00:39:47,165 Oh, imaš spolno prenosljivo bolezen. 855 00:39:47,166 --> 00:39:48,749 Ne skrbi. Zgodi se vsakomur. 856 00:39:48,750 --> 00:39:50,957 Ne, ne, nimam spolno prenosljive bolezni. 857 00:39:50,958 --> 00:39:53,915 Oh, hvala bogu, ker so res zelo boleče. 858 00:39:53,916 --> 00:39:56,874 Veš, in ... nerodno je, ker če ga dobiš, 859 00:39:56,875 --> 00:39:58,790 vsem moraš povedati s katerim si seksala, 860 00:39:58,791 --> 00:40:00,957 tudi če sta investitorjeva žena. 861 00:40:00,958 --> 00:40:02,124 Oh, to je kar nerodno. 862 00:40:02,125 --> 00:40:05,207 Hm, torej sem pravzaprav govoril o prihodnosti tega podjetja. 863 00:40:05,208 --> 00:40:06,915 - Oh. - Ja. 864 00:40:06,916 --> 00:40:08,374 EV. 865 00:40:08,375 --> 00:40:09,957 - EV? - Uh-huh. 866 00:40:09,958 --> 00:40:12,415 Je to ime nove receptorke? 867 00:40:12,416 --> 00:40:14,957 Ker je lepa, ampak ne vem, če je ona prihodnost-- 868 00:40:14,958 --> 00:40:16,790 EV pomeni "električna vozila". 869 00:40:16,791 --> 00:40:18,582 Oh. D-Ja, mislim, ja. 870 00:40:18,583 --> 00:40:19,749 ja 871 00:40:19,750 --> 00:40:21,040 - Imam te, kajne? - Saj si. 872 00:40:21,041 --> 00:40:23,457 Mislil sem, "Oh ..." 873 00:40:23,458 --> 00:40:25,999 Ja, dobro. Zinger. 874 00:40:26,000 --> 00:40:29,915 - Torej, uh, preverjam številke. - Mm-hmm. 875 00:40:29,916 --> 00:40:32,499 Klasični avtomobili doživljajo velik preporod. 876 00:40:32,500 --> 00:40:34,749 Zdaj je kul voziti nekaj starega. 877 00:40:34,750 --> 00:40:37,374 A kaj, če bi vzeli tiste avtomobile v 21. stoletje? 878 00:40:37,375 --> 00:40:42,040 Za naše stranke, to bi pomenilo električne motorje. 879 00:40:42,041 --> 00:40:44,082 To je manj proizvodnje, večji dohodek. 880 00:40:44,083 --> 00:40:46,207 kaj misliš 881 00:40:46,208 --> 00:40:48,582 To bi lahko pomenilo znižanje davka od dohodkov pravnih oseb. 882 00:40:48,583 --> 00:40:51,457 - Ja. - In državne subvencije. 883 00:40:51,458 --> 00:40:54,333 Bum. Povsem nov tok prihodkov za nas. To je win-win. 884 00:40:54,916 --> 00:40:55,875 Kaj pa to? 885 00:40:57,833 --> 00:40:59,290 Naj vodimo finance. 886 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 To pomeni, da vodiš finance. 887 00:41:02,166 --> 00:41:07,457 In ko končaš z osvajanjem Oaklanda, bomo razvili ustrezen načrt. 888 00:41:07,458 --> 00:41:08,999 Razvijte pravi načrt. 889 00:41:09,000 --> 00:41:10,083 - Mm-hmm. - V redu? 890 00:41:10,875 --> 00:41:12,124 Samo prepusti se mojim rokam. 891 00:41:12,125 --> 00:41:14,165 - Sliši se kot dogovor, gospod. - Mislim, da sva se dogovorila. 892 00:41:14,166 --> 00:41:15,290 v redu 893 00:41:15,291 --> 00:41:17,999 - Dobro je, da je družina srečna. prav? - Da, gospod. 894 00:41:19,291 --> 00:41:21,374 ♪ 'Ker si tako močno želim uspeti ♪ 895 00:41:21,375 --> 00:41:23,290 ♪ Jaz sem dojenček za milijon dolarjev... 896 00:41:23,291 --> 00:41:25,124 Hej, človek. 897 00:41:29,875 --> 00:41:31,832 Živjo, Beau. 898 00:41:31,833 --> 00:41:33,999 Oh! Kje je moj leder-hos? 899 00:41:34,000 --> 00:41:36,749 Mislim, ali je res potrebno moramo nositi to sranje? 900 00:41:36,750 --> 00:41:38,082 Kaj? Ali se hecate? 901 00:41:38,083 --> 00:41:39,707 Izgledaš super. pridi no Daj me malo zavrti. 902 00:41:39,708 --> 00:41:41,290 Naj vidim nekaj. 903 00:41:41,291 --> 00:41:42,374 huh 904 00:41:42,375 --> 00:41:44,332 Zapomni si, zakaj sva tukaj, prav? 905 00:41:44,333 --> 00:41:46,707 Več strank, ki jih podpišete, več provizije dobite, kajne? 906 00:41:46,708 --> 00:41:49,500 Zato želim, da se moji leder-bros leder-close. 907 00:41:50,208 --> 00:41:51,207 - Dobro? - V redu. 908 00:41:51,208 --> 00:41:52,332 Miller Boys na treh, "MB." 909 00:41:52,333 --> 00:41:53,415 En, dva, tri. 910 00:41:53,416 --> 00:41:54,957 MB! 911 00:41:54,958 --> 00:41:56,666 Pridi k temu, srček. 912 00:41:59,333 --> 00:42:00,666 hvala 913 00:42:01,833 --> 00:42:03,999 Dobro jutro, g. Miller. 914 00:42:04,000 --> 00:42:06,582 Ja, gospod. Vse smo pripravljeni. 915 00:42:06,583 --> 00:42:08,500 Dobro izgleda. 916 00:42:10,125 --> 00:42:11,999 Ja, v svojih lederhosen so. 917 00:42:12,000 --> 00:42:14,125 To je bila fantastična ideja, gospod. 918 00:42:15,125 --> 00:42:16,291 ja 919 00:42:21,166 --> 00:42:22,374 Držimo pesti. 920 00:42:22,375 --> 00:42:24,832 Moram iti pogledat tisti Mercedes SLR McLaren. 921 00:42:24,833 --> 00:42:26,290 - Lahko prosim, res hitro? - Ja. 922 00:42:26,291 --> 00:42:28,416 - Najlepša hvala. - Zagotovo. Slikajte. 923 00:42:33,208 --> 00:42:34,416 Vse je v redu. 924 00:42:35,416 --> 00:42:37,290 pojdi 925 00:42:37,291 --> 00:42:38,415 Hmm. 926 00:42:38,416 --> 00:42:40,082 ♪ Lahko bi dobro pospravil zate ♪ 927 00:42:40,083 --> 00:42:41,707 ♪ Razlikujem dobro od napačnega ♪ 928 00:42:41,708 --> 00:42:44,749 ♪ 'Ker si tako močno želim uspeti ♪ 929 00:42:44,750 --> 00:42:47,165 ♪ Jaz sem dojenček za milijon dolarjev ♪ 930 00:42:47,166 --> 00:42:48,499 ♪ Ne me ... 931 00:42:48,500 --> 00:42:50,624 No, no, no. 932 00:42:50,625 --> 00:42:52,290 Lepo te je videti tukaj. 933 00:42:52,291 --> 00:42:53,874 Živjo, Beau. 934 00:42:53,875 --> 00:42:55,290 Živjo, Charlie. 935 00:42:56,916 --> 00:42:58,166 Vidiš Bugattija? 936 00:42:59,125 --> 00:43:00,790 ja Centodieci. 937 00:43:00,791 --> 00:43:03,040 Je eden od desetih na svetu? 938 00:43:03,041 --> 00:43:04,290 - Daj no. - Ne morem verjeti. 939 00:43:04,291 --> 00:43:05,374 Ni fer. 940 00:43:05,375 --> 00:43:07,457 Kar naprej se počutim, kot da bom padla in nekaj zlomiti 941 00:43:07,458 --> 00:43:09,290 - in plačati je treba tukaj. - Oh. Ne delaj tega. 942 00:43:10,416 --> 00:43:14,665 Jaz, uh... Veliko raje imam kolesa kot... pete. 943 00:43:14,666 --> 00:43:16,207 Vidiš, ker se to rima. 944 00:43:16,208 --> 00:43:18,332 - Hej, šef! - Uganil sem. 945 00:43:20,416 --> 00:43:21,625 šef. 946 00:43:22,583 --> 00:43:23,708 Hej, šef. 947 00:43:25,166 --> 00:43:27,415 Hm, ali poznate te fante? 948 00:43:27,416 --> 00:43:29,332 WHO? 949 00:43:29,333 --> 00:43:31,957 Moški v Lederhosen strmejo vate. 950 00:43:31,958 --> 00:43:33,915 Uh... ne. 951 00:43:33,916 --> 00:43:35,999 Ne, ne poznam tistih lederhosenov. 952 00:43:36,000 --> 00:43:37,915 Uh, Beau, potrebujem tvojo pomoč. 953 00:43:37,916 --> 00:43:40,041 {\an8}- Nekaj ​​ljudi bi morali spoznati. - Verjetno je videl moje ime. 954 00:43:42,958 --> 00:43:44,207 Ti si Miller Boy. 955 00:43:44,208 --> 00:43:45,582 Hotel sem ti povedati. 956 00:43:45,583 --> 00:43:47,582 Torej, kaj, tukaj si, da vohuniš za mano? 957 00:43:47,583 --> 00:43:49,499 Je to... si to počel? v moji trgovini prejšnji dan? 958 00:43:49,500 --> 00:43:51,415 - Kaj? - Stavim, da si mislil, da lahko preprosto 959 00:43:51,416 --> 00:43:53,040 pripleši valček sem in prevzame O'Malley's 960 00:43:53,041 --> 00:43:55,540 ker kup deklet ne bi vedel prva stvar pri popravljanju avtomobilov. 961 00:43:55,541 --> 00:43:56,707 - Vau, vau, vau. - Imam prav? 962 00:43:56,708 --> 00:43:58,333 - To ni pošteno. - Ne, ti si šala. 963 00:44:00,375 --> 00:44:01,874 Misliš, da sem prodajalec? V redu. 964 00:44:01,875 --> 00:44:04,457 Misli, da sem velik, misliš korporativni tip? V redu. 965 00:44:04,458 --> 00:44:07,374 Ampak ti si samo žalosten, da ti in jaz oba vesta, da je to Amerika 966 00:44:07,375 --> 00:44:09,290 in ljudje vsakič izberejo svoj dolar. 967 00:44:09,291 --> 00:44:10,624 Nisem pričakoval, da te bom videl tukaj. 968 00:44:10,625 --> 00:44:12,207 On odhaja. 969 00:44:12,208 --> 00:44:13,708 odhajam 970 00:44:14,541 --> 00:44:15,582 Zakaj? 971 00:44:15,583 --> 00:44:16,958 Napeto je. 972 00:44:18,041 --> 00:44:19,957 mi ne... tega nam ni treba narediti zdaj. 973 00:44:19,958 --> 00:44:21,707 - To lahko storimo kasneje, če... - Oh, to počnemo. 974 00:44:21,708 --> 00:44:25,124 V redu, kdo misli, da se lahko spremeni pnevmatika hitrejša od mene? 975 00:44:25,125 --> 00:44:26,749 Lahko. 976 00:44:26,750 --> 00:44:28,207 Pridi k meni. 977 00:44:31,041 --> 00:44:32,874 - Tukaj si, čedni. - Hvala. 978 00:44:32,875 --> 00:44:35,624 Vsi, zberite se. Poglejmo, kaj lahko naredi O'Malley. 979 00:44:35,625 --> 00:44:36,707 pripravljena 980 00:44:36,708 --> 00:44:38,082 Na vaše oznake. 981 00:44:38,083 --> 00:44:39,624 Pripravi se. Pojdi! 982 00:44:39,625 --> 00:44:43,415 ♪ Zdaj, bil je čas ♪ 983 00:44:43,416 --> 00:44:45,958 ♪, ko si me tako ljubil ♪ 984 00:44:48,250 --> 00:44:50,541 ♪ Nisem mogel narediti narobe ♪ 985 00:44:52,625 --> 00:44:54,915 ♪ Zdaj moraš vedeti ♪ 986 00:44:54,916 --> 00:44:56,625 ♪ Kako sem ti zdaj všeč? ♪ 987 00:44:57,625 --> 00:45:00,374 ♪ Kako sem ti zdaj všeč? Kako sem ti zdaj všeč? ♪ 988 00:45:00,375 --> 00:45:01,457 Imamo zmagovalca! 989 00:45:01,458 --> 00:45:02,790 Vau, 59 sekund! 990 00:45:02,791 --> 00:45:04,124 To mora biti, kot, zapis nekje. 991 00:45:04,125 --> 00:45:05,249 Mora biti. 992 00:45:05,250 --> 00:45:06,333 Uh, dobro delo. 993 00:45:08,541 --> 00:45:10,124 - To je bilo super, srček. - Počakaj, Charlie. 994 00:45:10,125 --> 00:45:12,999 lahko vprašam? Kaj se je zgodilo z bazenom? 995 00:45:13,000 --> 00:45:15,415 Hm, on je Miller Boy. 996 00:45:16,583 --> 00:45:18,540 On je vohun? 997 00:45:18,541 --> 00:45:20,624 V redu je. Zame je popolnoma nepomemben. 998 00:45:20,625 --> 00:45:23,125 Oh, sranje-- 999 00:45:24,208 --> 00:45:25,833 Oh, moj bog. 1000 00:45:27,125 --> 00:45:29,458 - Je tako resno? - Da. 1001 00:45:37,083 --> 00:45:38,374 Oj. 1002 00:45:38,375 --> 00:45:41,749 Priklopil sem tvoj avto. 1003 00:45:41,750 --> 00:45:44,083 ja Nič več upogibalcev blatnikov, v redu? 1004 00:45:45,791 --> 00:45:47,125 pazi nase 1005 00:45:49,875 --> 00:45:51,583 Oh, bog. 1006 00:45:57,375 --> 00:45:59,540 Ali se vam lahko za minuto oddahnem? 1007 00:45:59,541 --> 00:46:02,415 Ta tip, on je ... poslovni tekmec, 1008 00:46:02,416 --> 00:46:07,124 in zdi se osebno, vendar nisem samo jaz proti njemu. 1009 00:46:07,125 --> 00:46:11,416 Jaz proti njemu in njegovo celotno korporativno vojsko. 1010 00:46:12,000 --> 00:46:14,624 Če so veliko drevo, potem si mala sekirica. 1011 00:46:14,625 --> 00:46:17,582 Vendar se zanašajte na tisto, kar vas dela drugačnega, veš? 1012 00:46:17,583 --> 00:46:19,791 To je tisto, kar vas bo ločilo. 1013 00:46:21,541 --> 00:46:24,415 - Najlepša hvala za to, Rachel. - Ni problema, iskreno. 1014 00:46:24,416 --> 00:46:25,915 Vikingi moramo držati skupaj. 1015 00:46:25,916 --> 00:46:28,332 In naše občinstvo, ki ga ima radi zgodba o Davidu in Goljatu. 1016 00:46:28,333 --> 00:46:29,624 - Oh. - Pojedli ga bodo. 1017 00:46:31,291 --> 00:46:32,499 - Tukaj je. - Oh, oh, oprosti. 1018 00:46:32,500 --> 00:46:33,832 - Naj se hitro preoblečem. - Ni šans, ni šans. 1019 00:46:33,833 --> 00:46:35,665 - Gremo. Izgledaš popolno. - Pripravljen? 1020 00:46:35,666 --> 00:46:37,790 Popoln. Umazanija, maščoba. Izgledaš čudovito. 1021 00:46:37,791 --> 00:46:39,124 - Vzemi si čas. - Tukaj bomo. 1022 00:46:39,125 --> 00:46:40,249 Hm, prav. Hvala. 1023 00:46:40,250 --> 00:46:42,540 - Ja. Ja, seveda. - Vzemite si čas. 1024 00:46:42,541 --> 00:46:44,790 - V redu. - V redu. 1025 00:46:44,791 --> 00:46:46,499 Tukaj sem s Charliejem O'Malleyjem 1026 00:46:46,500 --> 00:46:50,207 izključno ženske institucije Oakland, Avtomobilska trgovina O'Malley. 1027 00:46:50,208 --> 00:46:52,124 Vaš oče je zgradil ta posel pred desetletji, 1028 00:46:52,125 --> 00:46:54,332 vendar si ustvaril nedavno nova strategija blagovne znamke, 1029 00:46:54,333 --> 00:46:56,249 praznujemo vašo izključno žensko trgovino. 1030 00:46:56,250 --> 00:46:58,582 To je bilo samo zato, da bi ostali moderni s časom? 1031 00:46:58,583 --> 00:47:01,374 Oh, v resnici ne gre za to, da bi bil moderen. 1032 00:47:01,375 --> 00:47:03,707 Gre za strastno ekipo nadarjenih 1033 00:47:03,708 --> 00:47:06,165 in pridni ljudje. 1034 00:47:06,166 --> 00:47:10,915 Moj oče je zgradil to trgovino za preživetje naša družina in lokalna skupnost. 1035 00:47:10,916 --> 00:47:12,540 - Tako je. - Zdravo. 1036 00:47:12,541 --> 00:47:16,790 Hm, res sem ponosen, da me je učil vzljubiti in spoznati avtomobile. 1037 00:47:16,791 --> 00:47:19,082 dolgo časa, avtomobilske trgovine so bile kraj, kjer 1038 00:47:19,083 --> 00:47:21,874 stranke se lahko počutijo preobremenjene ali izkoriščali. 1039 00:47:21,875 --> 00:47:23,790 Tako je prav. 1040 00:47:23,791 --> 00:47:25,999 In to se je odločil spremeniti. 1041 00:47:26,000 --> 00:47:28,166 Mislim, da bi bil res ponosen tega, kar smo naredili. 1042 00:47:29,250 --> 00:47:30,624 Kaj je to, kosilo je že? 1043 00:47:30,625 --> 00:47:32,540 Res sem ponosen naše ekipe. 1044 00:47:32,541 --> 00:47:34,625 Daj no, tukaj smo na uri. kaj... 1045 00:47:36,583 --> 00:47:38,125 Naj vidim to. 1046 00:47:40,833 --> 00:47:44,290 Kljub vsem težavam smo našli pot 1047 00:47:44,291 --> 00:47:46,999 poudariti z zelo jasnimi izrazi 1048 00:47:47,000 --> 00:47:50,874 ne bomo ustrahovani s strani brezsrčne korporacije 1049 00:47:50,875 --> 00:47:54,707 vodijo in upravljajo kapitalisti 1050 00:47:54,708 --> 00:47:57,915 kdo-kdo močno podcenjen kaj je potrebno, da se odpre čez cesto 1051 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 - od ženske-run small-- - V redu. 1052 00:48:03,250 --> 00:48:05,040 Hvala. 1053 00:48:05,041 --> 00:48:06,874 - To je moje dekle! To je bilo tako dobro! - Charlie. 1054 00:48:06,875 --> 00:48:08,290 - To je bilo tako dobro. - Ne, to je bilo neverjetno. 1055 00:48:08,291 --> 00:48:10,082 - Kako dobra udeležba. - Hvala. Tega nisem pričakoval. 1056 00:48:10,083 --> 00:48:11,582 - Mi ne vodimo te trgovine-- - To je bilo neverjetno. 1057 00:48:11,583 --> 00:48:12,665 - Ti si ga ubil. - Zdrobil si to. 1058 00:48:12,666 --> 00:48:14,540 Vsi so navdušeni, navdušeni. 1059 00:48:14,541 --> 00:48:15,875 Potrebujemo reklamo. 1060 00:48:16,625 --> 00:48:17,749 - Dobrodošli pri Miller Boysih. - Pozdravljeni. 1061 00:48:17,750 --> 00:48:18,915 - Kako vam lahko pomagam? - Jaz sem Karen. 1062 00:48:18,916 --> 00:48:20,582 Živim v tej soseski. 1063 00:48:20,583 --> 00:48:22,374 Rad bi govoril tistemu, ki je tukaj glavni. 1064 00:48:22,375 --> 00:48:23,791 Hm, zdaj prihaja. 1065 00:48:24,791 --> 00:48:26,540 hej Lepo te je spoznati. Jaz sem Beau. 1066 00:48:26,541 --> 00:48:29,207 - Ja, zdravo. - Kako vam lahko Miller Boys danes pomagajo? 1067 00:48:29,208 --> 00:48:33,040 Lahko mi pomagaš razumeti zakaj bi priplesal valček na to ulico 1068 00:48:33,041 --> 00:48:36,374 in poskusite postaviti to sladko trgovino za vogalom brez posla. 1069 00:48:36,375 --> 00:48:38,374 Ali veste, da to podjetje zaposluje 1070 00:48:38,375 --> 00:48:40,915 več kot 10.000 ljudi v teh velikih državah? 1071 00:48:40,916 --> 00:48:43,832 Kaj je važno, kdaj daješ običajni ljudje brez posla? 1072 00:48:43,833 --> 00:48:45,832 No, ti bom povedal. 1073 00:48:45,833 --> 00:48:48,207 Takoj po srednji šoli, Nikoli nisem hodil na fakulteto, 1074 00:48:48,208 --> 00:48:50,707 vendar sem dobil službo tukaj pri Miller Boys. 1075 00:48:50,708 --> 00:48:52,999 Bilo je tam zadaj v garaži, veš. 1076 00:48:53,000 --> 00:48:56,332 Tam sem mislil, da bom preživel preostanek moje kariere, pod pokrovom. 1077 00:48:56,333 --> 00:48:58,624 Ampak moj šef mi je dovolil, da ga predstavim par idej, 1078 00:48:58,625 --> 00:49:01,582 in preden sem se zavedel, sem bil zunaj garaže in v sedež. 1079 00:49:01,583 --> 00:49:03,375 Še vedno ni prav. 1080 00:49:14,625 --> 00:49:16,166 Hej, boo. Jaz sem od tu. 1081 00:49:17,208 --> 00:49:18,999 Izzy, kaj če to ne bo delovalo? 1082 00:49:19,000 --> 00:49:20,957 Vem, da imamo ves ta odličen tisk, 1083 00:49:20,958 --> 00:49:25,790 kaj pa če naredimo vse to in se nič ne spremeni? 1084 00:49:25,791 --> 00:49:27,249 Denar že izgubljamo. 1085 00:49:27,250 --> 00:49:29,165 Z njihovimi cenami ne moremo tekmovati. 1086 00:49:29,166 --> 00:49:31,249 Samo dati si moram čas. 1087 00:49:31,250 --> 00:49:33,040 In zaupanje. 1088 00:49:33,041 --> 00:49:34,333 vera. 1089 00:49:35,000 --> 00:49:36,541 Ne ostani prepozno. 1090 00:49:50,916 --> 00:49:52,541 V redu, Marge. 1091 00:50:08,625 --> 00:50:12,250 Oh, moj bog. 1092 00:50:14,666 --> 00:50:16,458 Oh, moj bog. 1093 00:50:17,541 --> 00:50:19,541 O moj bog! 1094 00:50:20,791 --> 00:50:22,208 Hm... 1095 00:50:27,541 --> 00:50:29,208 Kaj? 1096 00:50:51,500 --> 00:50:52,583 v redu 1097 00:50:53,208 --> 00:50:56,624 Vem, da je to proti pravilom, 1098 00:50:56,625 --> 00:51:00,624 ampak pomislil sem na tvojo ponudbo. 1099 00:51:00,625 --> 00:51:02,832 Ne. Ne. V redu. 1100 00:51:02,833 --> 00:51:04,791 Samo... V redu, um... 1101 00:51:06,583 --> 00:51:08,999 hej Hej, kdo ... 1102 00:51:09,000 --> 00:51:11,749 kdo bo bolje praznoval... 1103 00:51:11,750 --> 00:51:14,957 to z vami? 1104 00:51:14,958 --> 00:51:16,791 Ne, sranje. 1105 00:51:21,250 --> 00:51:22,999 Ja, ja, ja. Ali je kot... 1106 00:51:23,000 --> 00:51:24,124 To zame? 1107 00:51:24,125 --> 00:51:25,749 Je, ja. Vaš latte. 1108 00:51:25,750 --> 00:51:28,415 - Zdravo. - Pozdravljeni. 1109 00:51:28,416 --> 00:51:30,957 Kaj, si pojebal ali kaj? 1110 00:51:30,958 --> 00:51:34,207 To ali Marge, velika in glavna, je spet v akciji. 1111 00:51:34,208 --> 00:51:37,124 - Je. Vedel sem, da gre za tovornjak. 1112 00:51:37,125 --> 00:51:39,624 Želel, da je druga stvar, ampak tudi to je dobro. 1113 00:51:39,625 --> 00:51:41,250 Še vedno razburljivo. 1114 00:51:42,500 --> 00:51:43,958 Čakaj, to še ni vse. 1115 00:51:45,458 --> 00:51:47,082 Ne, še več je. Kakšen je ta pogled? 1116 00:51:47,083 --> 00:51:48,832 Kaj je to? Ne, ne, ne. 1117 00:51:48,833 --> 00:51:50,415 Smejiš se. kaj je 1118 00:51:50,416 --> 00:51:51,957 Povej mi ali pa bom znorel. 1119 00:51:51,958 --> 00:51:53,374 Povejte nam! 1120 00:51:53,375 --> 00:51:55,249 Hm... 1121 00:51:55,250 --> 00:51:57,666 Bullnose in jaz se bova srečala. 1122 00:51:58,875 --> 00:52:00,082 - Osebno? - Da. 1123 00:52:00,083 --> 00:52:02,040 - Iz oči v oči? - Počakaj, kaj? Čakaj, čakaj, čakaj. 1124 00:52:02,041 --> 00:52:03,999 Charlie, to je res velika stvar. 1125 00:52:04,000 --> 00:52:06,040 - Ne, ni... - Ja. 1126 00:52:06,041 --> 00:52:07,500 Greš na zmenek. 1127 00:52:08,250 --> 00:52:10,165 Zmenek, kot ... 1128 00:52:10,166 --> 00:52:11,915 To ni zmenek. 1129 00:52:11,916 --> 00:52:13,499 Charlie, to je zagotovo zmenek. 1130 00:52:13,500 --> 00:52:14,666 To je zmenek. 1131 00:52:15,916 --> 00:52:18,916 Ti... Bulnose. 1132 00:52:20,916 --> 00:52:22,165 Kaj bi drugega? 1133 00:52:22,166 --> 00:52:23,457 Oh, moj bog, to je zmenek. 1134 00:52:23,458 --> 00:52:25,082 - Ja. - Mm-hmm. 1135 00:52:25,083 --> 00:52:26,540 - Oh... - Vse dobre stvari. 1136 00:52:26,541 --> 00:52:28,124 Kaj ljudje oblečejo na zmenek? 1137 00:52:28,125 --> 00:52:30,832 Kaj oblečem na zmenek, ali kaj Kam obleče na zmenek? 1138 00:52:30,833 --> 00:52:32,124 To bomo delali. 1139 00:52:32,125 --> 00:52:35,582 Moj bog, izgledaš tako dobro. 1140 00:52:35,583 --> 00:52:37,749 misliš 1141 00:52:37,750 --> 00:52:39,540 Govorim s svojo rastlino. Izgledaš pa dobro. 1142 00:52:39,541 --> 00:52:41,374 Stari, karkoli. 1143 00:52:41,375 --> 00:52:42,957 Daj no, človek, živčen sem. 1144 00:52:42,958 --> 00:52:45,082 Preizkusila tri različne obleke. 1145 00:52:45,083 --> 00:52:46,915 sploh ne vem kako to dekle izgleda. 1146 00:52:46,916 --> 00:52:49,790 Bom iskren s teboj. Mislim, da bi moral biti tokrat živčen. 1147 00:52:49,791 --> 00:52:50,957 Želite vedeti zakaj? 1148 00:52:50,958 --> 00:52:53,540 Najprej je to nekdo imaš nekaj skupnega z. 1149 00:52:53,541 --> 00:52:55,957 - Skupno. Mislim, rada ima avtomobile. - Mm-hmm. ja 1150 00:52:55,958 --> 00:52:57,165 - Je strastna. - Mm-hmm. 1151 00:52:57,166 --> 00:52:58,374 Zdi se, da ima svojo kariero. 1152 00:52:58,375 --> 00:52:59,749 - Prav. - Mislim, daj no. Če bi lahko šel skozi 1153 00:52:59,750 --> 00:53:02,415 seznam stvari od vseh drugih deklet, s katerimi si hodil, moj bog. 1154 00:53:02,416 --> 00:53:03,707 Moj fant, ona je popolna. 1155 00:53:03,708 --> 00:53:06,040 Lahko bi bila, kot, material za bodočo ženo, kajne? 1156 00:53:06,041 --> 00:53:08,207 Bog, sploh nisem videl še njena fotografija. 1157 00:53:08,208 --> 00:53:10,457 V redu, to ni ... Ne gre za fotografijo. 1158 00:53:10,458 --> 00:53:12,790 Poglejte, kaj iščemo? 1159 00:53:12,791 --> 00:53:14,582 - Ključ. - Obesek za ključe. 1160 00:53:14,583 --> 00:53:16,999 Moralo bi biti tam na mizi. Ne moreš zgrešiti. 1161 00:53:17,000 --> 00:53:19,790 Ključ, ključ, ključ, ključ. 1162 00:53:19,791 --> 00:53:21,207 Veste, kaj je viličasti ključ? 1163 00:53:21,208 --> 00:53:22,957 - Poguglal ​​sem. Zdaj vem. - V redu. 1164 00:53:46,833 --> 00:53:48,707 - Hej. - Oh! Še vedno si tukaj. 1165 00:53:48,708 --> 00:53:50,374 - Hej. - Še vedno sem tukaj. 1166 00:53:50,375 --> 00:53:51,790 - Hm. - Je tukaj? 1167 00:53:51,791 --> 00:53:53,332 Oh, ja, super je. 1168 00:53:53,333 --> 00:53:54,540 - Ona-ona-- - Odlično. 1169 00:53:54,541 --> 00:53:55,915 - Je videti dobro? - Mm, izgleda... 1170 00:53:55,916 --> 00:53:59,249 Veš, ja, ima. ona... Veste, ona nekako... 1171 00:53:59,250 --> 00:54:01,040 Malo me spominja na Charlieja. 1172 00:54:01,041 --> 00:54:03,249 - Charlie. Spominja me na... - Charlie? 1173 00:54:03,250 --> 00:54:04,999 Mislim, da bi lahko bila Charlie O'Malley. 1174 00:54:07,125 --> 00:54:08,958 Jordan, kaj to pomeni? 1175 00:54:27,208 --> 00:54:29,875 - Oprosti, nekoga pričakujem. - Oh, brez skrbi. 1176 00:54:41,458 --> 00:54:43,040 Si to ti, Charlie O'Malley? 1177 00:54:43,041 --> 00:54:46,165 Križarka ene ženske proti velikim podjetjem. 1178 00:54:46,166 --> 00:54:48,249 Prosim, pojdi stran, Beau. 1179 00:54:48,250 --> 00:54:50,665 pridi no Tukaj smo izven ure. 1180 00:54:50,666 --> 00:54:52,915 Veste, to je pravzaprav naključje. 1181 00:54:52,916 --> 00:54:54,874 Tudi jaz sem prišel spoznat nekoga tukaj. 1182 00:54:54,875 --> 00:54:56,832 - Oh, res? - Ja. 1183 00:54:56,833 --> 00:54:59,540 Se spomniš Jordana, kajne? 1184 00:54:59,541 --> 00:55:02,582 Moj prijatelj, ki rad dobi nohte uredil v vašem salonu. 1185 00:55:02,583 --> 00:55:05,415 Nisem ga videl tukaj. 1186 00:55:05,416 --> 00:55:07,249 Hmm. Moti, če sedim? 1187 00:55:07,250 --> 00:55:09,040 Ja, pravzaprav vem. Nekoga pričakujem. 1188 00:55:09,041 --> 00:55:10,332 Beau, daj no. 1189 00:55:10,333 --> 00:55:11,832 Je Izzy? 1190 00:55:11,833 --> 00:55:14,624 Veste, upal sem, da jo bom srečal. 1191 00:55:14,625 --> 00:55:17,915 Ona, uh, je prava bojevnica za tipkovnico. 1192 00:55:17,916 --> 00:55:19,415 Izzy je bila zelo zaposlena. 1193 00:55:19,416 --> 00:55:21,624 Ja, sem opazil. 1194 00:55:21,625 --> 00:55:23,624 Torej ne Izzy, kajne? 1195 00:55:23,625 --> 00:55:25,208 Kam? 1196 00:55:27,083 --> 00:55:28,749 Počakaj malo. 1197 00:55:28,750 --> 00:55:31,791 Lepa obleka, brez madežev, parfum. 1198 00:55:33,416 --> 00:55:35,041 In obesek za ključe. 1199 00:55:36,166 --> 00:55:38,499 To ni obesek za ključe, kajne? 1200 00:55:38,500 --> 00:55:40,416 To izgleda kot marker. 1201 00:55:41,125 --> 00:55:42,165 Ste na zmenku na slepo. 1202 00:55:42,166 --> 00:55:45,665 To ni tvoja stvar kaj počnem ali s kom to počnem. 1203 00:55:45,666 --> 00:55:47,915 - Izgini iz mojega življenja. - V redu. oprosti. 1204 00:55:47,916 --> 00:55:51,958 Samo nisem vedel, da bi bil pripravljen narediti nekaj takega. 1205 00:55:53,416 --> 00:55:57,165 Verjeli ali ne, veliko jih je stvari, ki jih ne veš o meni, Beau. 1206 00:55:57,166 --> 00:55:59,749 Veliko stvari je ne veš zame, Charlie. 1207 00:55:59,750 --> 00:56:03,957 Zagotovo te spoznavam bi bilo točno to, kar bi pričakoval. 1208 00:56:03,958 --> 00:56:05,583 In kaj bi pričakovali? 1209 00:56:07,333 --> 00:56:09,790 Diploma namesto intelekta. 1210 00:56:09,791 --> 00:56:11,749 Vnaprej načrtovane linije namesto osebnosti. 1211 00:56:11,750 --> 00:56:14,583 - Hm. - Prevzetnost namesto srca. 1212 00:56:15,500 --> 00:56:17,707 Spogleduješ se z mano, kajne? 1213 00:56:17,708 --> 00:56:21,957 Po mojem strokovnem mnenju je če bi bil avto-- skupaj. 1214 00:56:21,958 --> 00:56:24,249 - Nepopravljivo. - Je tako? 1215 00:56:24,250 --> 00:56:26,582 Pošljite na odpad, zdrobljen v kocko. 1216 00:56:26,583 --> 00:56:27,999 Ni rezervnih delov za varčevanje. 1217 00:56:28,000 --> 00:56:30,040 To je presenetljiva slika 1218 00:56:30,041 --> 00:56:32,124 - Pravkar si se slikal name, moram reči. - Mm. 1219 00:56:32,125 --> 00:56:33,207 V redu, Beau. 1220 00:56:33,208 --> 00:56:35,332 Svoje malo smo naredili. Zabavali smo se. 1221 00:56:35,333 --> 00:56:37,250 - To je dovolj. - V redu. 1222 00:56:37,833 --> 00:56:40,083 seveda. Uživajte na zmenku. 1223 00:57:06,750 --> 00:57:08,582 - Torej, ali zamuja ali... - Kaj je tvoj problem? 1224 00:57:08,583 --> 00:57:11,083 Ne, nimam težav. samo... 1225 00:57:12,333 --> 00:57:14,040 Dobiš sporočilo? 1226 00:57:14,041 --> 00:57:16,082 Ne. Prepričan sem, da on vozi. 1227 00:57:16,083 --> 00:57:18,124 Torej je on odgovoren, ta tvoj tip. 1228 00:57:18,125 --> 00:57:19,249 Zelo. 1229 00:57:19,250 --> 00:57:20,915 - Uspešno? - Da. 1230 00:57:20,916 --> 00:57:22,249 Lepega videza? 1231 00:57:22,250 --> 00:57:24,082 Ja, prepričan sem, da je. 1232 00:57:24,083 --> 00:57:26,000 Si prepričan, da je? ampak... 1233 00:57:27,416 --> 00:57:29,749 Spoznali ste ga na spletu, kajne? 1234 00:57:29,750 --> 00:57:32,582 Vendar niso spletna mesta za zmenke v celoti temelji na slikah? 1235 00:57:32,583 --> 00:57:34,999 Če morate vedeti, Nisem ga spoznala na spletnem mestu za zmenke. 1236 00:57:35,000 --> 00:57:36,665 Spoznal sem ga na spletu na avtomobilskem forumu. 1237 00:57:36,666 --> 00:57:38,915 Avto forum. 1238 00:57:38,916 --> 00:57:40,749 Vau. 1239 00:57:40,750 --> 00:57:42,290 - To je smešno. - Ja, Beau. 1240 00:57:42,291 --> 00:57:43,624 Forum. 1241 00:57:43,625 --> 00:57:46,165 Kraj, kjer ljudje s strastjo in razumom komunicirati. 1242 00:57:46,166 --> 00:57:48,582 Oh. Tako je prav. 1243 00:57:48,583 --> 00:57:50,874 Morda ne razumeš ker nimaš ne enega ne drugega. 1244 00:57:50,875 --> 00:57:53,915 Jaz sem strasten. verjemite mi 1245 00:57:53,916 --> 00:57:55,541 Veliko strastno. 1246 00:58:01,875 --> 00:58:04,415 v redu Imam idejo. 1247 00:58:07,750 --> 00:58:10,165 Zakaj raje ne večerjaš z menoj? 1248 00:58:10,166 --> 00:58:13,165 Ne, resno mislim. 1249 00:58:13,166 --> 00:58:14,957 Zakaj bi sploh želel to storiti? 1250 00:58:14,958 --> 00:58:16,165 ne vem 1251 00:58:16,166 --> 00:58:18,415 Ti si tukaj, jaz sem tukaj. 1252 00:58:18,416 --> 00:58:21,000 Samo slabo se počutim da te je tvoj tip postavil pokonci. 1253 00:58:22,375 --> 00:58:24,249 Oh. 1254 00:58:24,250 --> 00:58:26,374 Ti je hudo zame? 1255 00:58:26,375 --> 00:58:28,499 - Ja. - Ti? 1256 00:58:28,500 --> 00:58:30,999 - To je smešno. - Zakaj je smešno? 1257 00:58:31,000 --> 00:58:32,707 Ni vredno mojega časa za razlago. 1258 00:58:32,708 --> 00:58:34,499 - Ne, rad bi vedel. - Mislim, da ne, Beau. 1259 00:58:34,500 --> 00:58:36,457 - Daj no, položi ga name. Lahko prenesem. - V redu, Beau. 1260 00:58:36,458 --> 00:58:39,915 Pravzaprav se počutiti slabo mora biti sposoben čutiti. 1261 00:58:39,916 --> 00:58:41,415 Ja, prav imaš, trenutno sem sam. 1262 00:58:41,416 --> 00:58:43,707 Sama sem, ker čakam za moškega s strastjo, 1263 00:58:43,708 --> 00:58:45,624 človek, ki je v enem dnevu verjetno čutil več 1264 00:58:45,625 --> 00:58:48,540 kot imaš, mislim, v celotnem življenju. 1265 00:58:48,541 --> 00:58:50,582 In ko pride sem, govorili bomo o stvareh 1266 00:58:50,583 --> 00:58:52,082 ki nam je res pomembno. 1267 00:58:52,083 --> 00:58:54,999 medtem ko ti, s-s svojim velikim vodilnim delom 1268 00:58:55,000 --> 00:58:58,082 in-in tvoj denar in vse... sooči se s stvarjo, ki se ti dogaja, 1269 00:58:58,083 --> 00:59:01,082 Prepričan sem, da so ženske povsod okoli tebe, vendar so samo uporabniki, 1270 00:59:01,083 --> 00:59:03,166 in prazne so tako kot ti. 1271 00:59:10,458 --> 00:59:12,458 Mislim, da si me vse razumel, kaj? 1272 00:59:15,833 --> 00:59:17,999 - Hm. - Hm, Beau, poslušaj. 1273 00:59:18,000 --> 00:59:19,333 Shrani. 1274 00:59:20,541 --> 00:59:23,041 To je bilo, kot, popolna eksistencialna odstranitev. 1275 00:59:24,375 --> 00:59:26,082 Karkoli že. 1276 00:59:26,083 --> 00:59:27,666 Uživajte na zmenku. 1277 00:59:30,750 --> 00:59:32,915 Čeprav moram reči... 1278 00:59:32,916 --> 00:59:36,915 izgledaš fantastično, ampak izgledaš kot Charlotte, 1279 00:59:36,916 --> 00:59:39,916 in skoraj prepričan sem, da tip, s katerim se vidiš prišel spoznat Charlieja. 1280 01:00:28,041 --> 01:00:29,915 Takoj bodi! 1281 01:00:38,583 --> 01:00:40,290 Zajebal si, kajne? 1282 01:00:40,291 --> 01:00:41,499 Katastrofa. 1283 01:00:41,500 --> 01:00:44,540 No, kaj je rekla ko si ji rekel, da si ti? 1284 01:00:44,541 --> 01:00:47,624 - Ji nisi povedal? - Kaj naj rečem, stari? 1285 01:00:47,625 --> 01:00:49,582 kaj misliš bi ji moral reči? 1286 01:00:49,583 --> 01:00:51,082 - Ti si Bullnose. - Ne. 1287 01:00:51,083 --> 01:00:52,832 Moral bi ji povedati, da ti je všeč. Moral bi povedati ... 1288 01:00:55,625 --> 01:00:58,207 Res sem zamočil, stari. Zamočil sem. 1289 01:00:58,208 --> 01:01:00,790 Oh, moj bog, Beau. poslušaj me 1290 01:01:00,791 --> 01:01:03,707 Obtičali ste v službi ki ti ni všeč. 1291 01:01:03,708 --> 01:01:06,749 Končno si našel dekle. Res si navdušen nad njo. 1292 01:01:06,750 --> 01:01:09,041 Torej, kaj lahko izgubiš? 1293 01:01:10,791 --> 01:01:13,499 Oh, za božjo voljo, samo vzemi to. Ime ji je Mariah. 1294 01:01:13,500 --> 01:01:16,749 Pojte ji vsako jutro ob 7.00. Jezus Kristus. 1295 01:01:49,083 --> 01:01:51,499 Kaj menite o uličnih takosih? 1296 01:01:51,500 --> 01:01:53,957 - Mislim, da sem si zmešal stom-- - Zdravo. Živjo, živijo, živijo. 1297 01:01:53,958 --> 01:01:55,415 hej 1298 01:01:55,416 --> 01:01:57,290 Oh, sranje. Kaj se je zgodilo? 1299 01:01:57,291 --> 01:01:59,541 Hm, nič. 1300 01:02:00,625 --> 01:02:01,915 To je bila grozna ideja. 1301 01:02:01,916 --> 01:02:03,790 Čakaj, čakaj. kaj je narobe Kaj, ali ni bil tvoj tip? 1302 01:02:03,791 --> 01:02:05,957 Bil je star, kajne? 1303 01:02:05,958 --> 01:02:07,790 ne vem 1304 01:02:07,791 --> 01:02:09,749 Nikoli se ni pojavil. 1305 01:02:09,750 --> 01:02:10,832 Vas je razjezil? 1306 01:02:10,833 --> 01:02:11,915 - Mm-hmm. - Kaj za vraga? 1307 01:02:11,916 --> 01:02:13,499 kako mu je ime Počakaj, ubil ga bom. 1308 01:02:13,500 --> 01:02:16,915 Jaz... Ne vem njegovega imena. 1309 01:02:19,250 --> 01:02:21,540 Kako bi sploh lahko biti tako raztrgan nad osebo 1310 01:02:21,541 --> 01:02:23,041 čigar imena sploh ne vem? 1311 01:02:24,125 --> 01:02:25,415 Oprosti, Char. Ali ... 1312 01:02:25,416 --> 01:02:27,833 Je povedal, zakaj se je odrekel? 1313 01:02:29,458 --> 01:02:32,624 Je imel vsaj izgovor? 1314 01:02:32,625 --> 01:02:34,249 Uh, ne. 1315 01:02:34,250 --> 01:02:36,832 Ne, popolnoma me je zavedel. 1316 01:02:36,833 --> 01:02:38,332 To je smešno. Verjetno je pravkar umrl. 1317 01:02:38,333 --> 01:02:40,165 - Glej, poklical bom v mrtvašnico. - Mora biti mrtev. 1318 01:02:40,166 --> 01:02:42,082 - V redu. Uf, v redu sem. - Ja, mogoče... 1319 01:02:42,083 --> 01:02:45,707 v redu sem Dajmo, uh... gremo nazaj na delo. 1320 01:02:45,708 --> 01:02:47,999 v redu, no, Skoraj sem končal s Camryjem. 1321 01:02:48,000 --> 01:02:51,082 Pravkar moram zamenjati oljni filter. to ... 1322 01:02:51,083 --> 01:02:52,291 Oh, sranje. 1323 01:02:54,625 --> 01:02:57,165 Ne glej me. Ne glej me. 1324 01:02:57,166 --> 01:02:59,499 Preprosto nismo potrebovali toliko zaloge v zadnjem času. 1325 01:02:59,500 --> 01:03:01,957 Razumem Grem v trgovino in dobi enega. 1326 01:03:01,958 --> 01:03:05,041 Pravzaprav bi z veseljem. jaz grem 1327 01:03:07,291 --> 01:03:09,415 Res sem mislil, da je on tisti. 1328 01:03:09,416 --> 01:03:11,708 Kaj je narobe z moškimi? 1329 01:03:12,916 --> 01:03:14,291 dobesedno. 1330 01:03:21,541 --> 01:03:23,541 Zelo mi je žal za sinoči. 1331 01:03:24,625 --> 01:03:29,083 Ni opravičila, ampak bilo me je strah bolj bi si želel spletno različico mene. 1332 01:03:30,375 --> 01:03:32,999 Zato upam, da mi lahko oprostiš. 1333 01:03:33,000 --> 01:03:34,500 Pravi jaz. 1334 01:04:10,208 --> 01:04:11,625 Mm. 1335 01:04:13,958 --> 01:04:16,540 Hej, Sam, Iščem Mann oljni filter. 1336 01:04:16,541 --> 01:04:18,415 - Vam je še kaj ostalo? - Oh, hej, Charlie. 1337 01:04:18,416 --> 01:04:20,499 Ja, mislim, da sem jih premaknil do hodnika šest. 1338 01:04:20,500 --> 01:04:22,375 - Oh. Hvala. - Ja. vso srečo 1339 01:04:29,875 --> 01:04:31,666 Iščete to? 1340 01:04:33,333 --> 01:04:35,291 - Ja. - Hm. 1341 01:04:37,291 --> 01:04:39,290 Torej, na čem delaš? 1342 01:04:39,291 --> 01:04:41,000 - Avto. - Mm. 1343 01:04:41,666 --> 01:04:42,832 Hmm. 1344 01:04:42,833 --> 01:04:44,582 In tega niste imeli pri roki? 1345 01:04:44,583 --> 01:04:46,500 Napaka pri naročanju. 1346 01:04:47,208 --> 01:04:48,375 veš kaj 1347 01:04:49,291 --> 01:04:50,832 Zakaj ga nimaš. 1348 01:04:50,833 --> 01:04:51,916 res? 1349 01:04:55,250 --> 01:04:56,833 Hej, dober ulov. 1350 01:04:58,666 --> 01:05:00,333 - Hvala. - Mm. 1351 01:05:01,458 --> 01:05:03,000 Dobre roke. 1352 01:05:18,833 --> 01:05:20,125 najlepša hvala 1353 01:05:21,208 --> 01:05:22,332 hvala 1354 01:05:52,083 --> 01:05:53,833 Ne vem kaj naj naredim. 1355 01:06:08,375 --> 01:06:12,874 V mojem svetu te fant prevzame 1356 01:06:12,875 --> 01:06:16,416 in ti ga duh nazaj. 1357 01:06:20,708 --> 01:06:24,374 Ampak res se trudim 1358 01:06:24,375 --> 01:06:28,458 da na stvari pogledam drugače. 1359 01:06:58,375 --> 01:07:00,457 Ameriške sanje. 1360 01:07:00,458 --> 01:07:01,833 Popoln je. 1361 01:07:02,666 --> 01:07:05,457 Vaša-vaša ponudba je bila daleč najvišja. 1362 01:07:05,458 --> 01:07:07,790 Mm. Rada zbiram najbolj iskana vozila, 1363 01:07:07,791 --> 01:07:11,207 in to je, pravijo, najbolj redko, tako da... 1364 01:07:11,208 --> 01:07:13,207 to je tisti, ki ga moram imeti. 1365 01:07:13,208 --> 01:07:15,124 Tako sem motor v celoti obnovil. 1366 01:07:15,125 --> 01:07:18,540 Clevelandski motor je znan po svojih impresivna moč in zanesljivost. 1367 01:07:18,541 --> 01:07:20,082 To je... vozi kot zver. 1368 01:07:20,083 --> 01:07:22,541 voziti? Sploh nimam ameriške licence. 1369 01:07:24,750 --> 01:07:26,957 Ta avto je res namenjen vožnji. 1370 01:07:26,958 --> 01:07:29,249 Ko enkrat začutiš, Všeč ti bo. 1371 01:07:29,250 --> 01:07:30,500 Gre za njegovo vrednost. 1372 01:08:01,375 --> 01:08:02,500 hej hej 1373 01:08:03,875 --> 01:08:05,124 Živjo Iz. 1374 01:08:05,125 --> 01:08:07,415 Hej, hej, hej. 1375 01:08:07,416 --> 01:08:09,790 Dobil sem tvoje besedilo. Kaj-kaj se dogaja? 1376 01:08:09,791 --> 01:08:12,624 Ničesar ne morem narediti prav. 1377 01:08:12,625 --> 01:08:14,999 o čem govoriš Od kje to prihaja? 1378 01:08:15,000 --> 01:08:20,083 Dobil sem SOS in nisem vedel kaj prinesti, tako da sem pravkar dobil vse. 1379 01:08:26,250 --> 01:08:29,915 Razmišljal sem celo o prodaji Marge rešiti trgovino, ampak... 1380 01:08:29,916 --> 01:08:31,749 ampak nisem mogel. 1381 01:08:31,750 --> 01:08:33,165 Marge? št. 1382 01:08:33,166 --> 01:08:35,832 Ne, to ni možnost. 1383 01:08:35,833 --> 01:08:39,665 Charles, ti si samo... ugotoviti, kaj hočeš 1384 01:08:39,666 --> 01:08:41,833 prvič. 1385 01:08:49,000 --> 01:08:51,290 Pregledal sem vse številke. 1386 01:08:51,291 --> 01:08:53,040 Poskusimo vse, fantje. 1387 01:08:53,041 --> 01:08:55,166 Jebeš številke. Lahko ugotovimo številke. 1388 01:08:56,250 --> 01:08:57,375 Jaz... Lahko... 1389 01:08:58,458 --> 01:08:59,499 Lahko bi šli po starem. 1390 01:08:59,500 --> 01:09:03,416 - Lahko bi dali oglas v časopis ali... - Kaj? 1391 01:09:07,041 --> 01:09:08,958 Kaj pa nohti? 1392 01:09:10,000 --> 01:09:11,749 Nekako deluje. 1393 01:09:11,750 --> 01:09:15,124 Če si vzel odmor ... 1394 01:09:15,125 --> 01:09:20,749 Lahko bi vzel sprednji del preddverja, in verjetno bi lahko pokril režijske stroške. 1395 01:09:20,750 --> 01:09:22,499 Sobe za počitek skoraj ne uporabljamo. 1396 01:09:22,500 --> 01:09:23,832 ja 1397 01:09:23,833 --> 01:09:26,458 Naredite nekaj drugačnega v garaži. 1398 01:09:27,541 --> 01:09:28,750 Ja, kot kaj? 1399 01:09:29,833 --> 01:09:31,541 ne vem 1400 01:09:33,458 --> 01:09:35,958 Mislim, da moraš to ugotoviti. 1401 01:09:38,708 --> 01:09:41,582 Slediti moraš svojemu srcu. 1402 01:09:41,583 --> 01:09:43,875 Kaj vas veseli? 1403 01:09:46,000 --> 01:09:47,499 Ne skrbi za nas. 1404 01:09:47,500 --> 01:09:50,374 Ja, samo obrisal bom prah s svojega življenjepisa. Ne, to je... 1405 01:09:50,375 --> 01:09:53,458 Kjerkoli bi bili srečni, če bi nas imeli. 1406 01:09:54,791 --> 01:09:56,458 Lahko bi celo delal čez cesto. 1407 01:09:57,958 --> 01:09:59,582 ja 1408 01:09:59,583 --> 01:10:01,708 Spremeni sranje od znotraj. 1409 01:10:04,500 --> 01:10:06,916 Samo želimo, da ste srečni. 1410 01:10:14,500 --> 01:10:16,915 Kaj me bo osrečilo... 1411 01:10:18,875 --> 01:10:21,165 ... je trgovina v rokah nekoga 1412 01:10:21,166 --> 01:10:23,583 ki ga ima rad tako, kot sva ga imela jaz in moj oče. 1413 01:10:29,583 --> 01:10:31,500 Ste prepričani? 1414 01:10:33,375 --> 01:10:35,458 To me bo osrečilo. 1415 01:10:38,833 --> 01:10:41,290 Čez čas bom ugotovil, kaj hočem. 1416 01:10:49,375 --> 01:10:51,208 O'Malley's se zapira. 1417 01:10:52,208 --> 01:10:54,915 Nikoli ti nisem veliko povedal o tem zaradi naših pravil, 1418 01:10:54,916 --> 01:10:58,290 vendar je lepa popravljalnica, 1419 01:10:58,291 --> 01:11:03,790 in čez en teden bo salon za nohte z nenavadno količino garažnega prostora. 1420 01:11:03,791 --> 01:11:05,708 To mesto so bile sanje mojega očeta. 1421 01:11:06,791 --> 01:11:10,957 Odpeljati se od tu je ena najtežjih stvari, ki sem jih moral narediti. 1422 01:11:10,958 --> 01:11:13,332 Mislim, da preprosto ne vem, kaj sledi. 1423 01:11:13,333 --> 01:11:17,290 Vem, da je kliše, ampak vse se zgodi z razlogom. 1424 01:11:17,291 --> 01:11:21,457 Pred kratkim sem od nečesa odšel, in ... nikoli ne bi smel. 1425 01:11:21,458 --> 01:11:23,457 Toda takoj zatem sem ugotovil, kaj 1426 01:11:23,458 --> 01:11:26,540 in še pomembneje kdo Želim v svojem življenju. 1427 01:11:26,541 --> 01:11:28,665 To je brez dvoma usran trenutek, 1428 01:11:28,666 --> 01:11:31,999 mogoče pa zdaj lahko narediš Revival Rides se dogajajo. 1429 01:11:32,000 --> 01:11:33,249 Tvoje sanje. 1430 01:11:33,250 --> 01:11:35,458 Kakorkoli že, nocoj mislim nate. 1431 01:11:36,083 --> 01:11:38,499 Vedno sem mislil, da me je strah da sem razočaral očeta, 1432 01:11:38,500 --> 01:11:43,290 toda zdaj se zavedam, da me je bilo strah da me ugotoviš. 1433 01:11:43,291 --> 01:11:46,082 Trgovina so bile sanje, ki sem jih podedoval, in mislim, da brez tega 1434 01:11:46,083 --> 01:11:49,916 Končno moram videti če lahko ustvarim nekaj svojega. 1435 01:11:56,541 --> 01:11:58,250 Jebi ga. 1436 01:12:38,375 --> 01:12:39,499 Charlie. 1437 01:12:39,500 --> 01:12:40,582 Beau. 1438 01:12:40,583 --> 01:12:42,124 Seveda si tukaj. 1439 01:12:42,125 --> 01:12:43,374 ja 1440 01:12:43,375 --> 01:12:45,249 Moja, uh, pisarna je v tej stavbi. 1441 01:12:45,250 --> 01:12:47,999 In sediva. v redu 1442 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Kaj delaš tukaj? 1443 01:12:51,083 --> 01:12:54,415 Srečujem se z... 1444 01:12:54,416 --> 01:12:57,082 nekdo o nečem. 1445 01:12:57,083 --> 01:12:58,415 - Oh, ja? - Mm. 1446 01:12:58,416 --> 01:12:59,750 Kaj je to "nekaj"? 1447 01:13:02,208 --> 01:13:04,040 Samo ocenjujem svoje možnosti. 1448 01:13:04,041 --> 01:13:05,916 - V redu. - Veš. 1449 01:13:07,958 --> 01:13:09,249 Joj. 1450 01:13:09,250 --> 01:13:12,999 Hm... poglej, jaz, uh... 1451 01:13:13,000 --> 01:13:14,291 - Res mi je žal... - Beau. 1452 01:13:15,625 --> 01:13:16,875 V redu je. 1453 01:13:19,833 --> 01:13:23,208 Resnično, če ne bi bili Miller Boys, bi bil kdo drug. 1454 01:13:28,250 --> 01:13:30,249 Glej, poleg tega sem... 1455 01:13:30,250 --> 01:13:32,750 Res sem navdušena, da vidim kaj je še tam zunaj zame. 1456 01:13:33,375 --> 01:13:35,165 O, ja? 1457 01:13:35,166 --> 01:13:36,791 V redu, torej kaj ti govori? 1458 01:13:38,583 --> 01:13:40,916 Zelo rad delam klasične avtomobile. 1459 01:13:41,500 --> 01:13:43,332 - Starejši, boljši je. - V redu. 1460 01:13:43,333 --> 01:13:48,374 Če so klasični avtomobili tvoja stvar, potem ti moram priti na Concours ta vikend. 1461 01:13:48,375 --> 01:13:50,915 Je kot Valhalla za ljubitelje avtomobilov. 1462 01:13:50,916 --> 01:13:51,999 - Oh. - Ja. 1463 01:13:52,000 --> 01:13:53,457 Oprostite, samo sekundo. 1464 01:13:53,458 --> 01:13:55,582 Ja, seveda. 1465 01:13:55,583 --> 01:13:57,874 Oh. Hm... 1466 01:13:57,875 --> 01:14:00,040 V redu, poglej, vem, da nočeš bratiti se s sovražnikom, 1467 01:14:00,041 --> 01:14:01,915 ampak karto ti bom poslal, 1468 01:14:01,916 --> 01:14:04,624 in potem se lahko pretvarjamo kot da se sploh ne poznava. 1469 01:14:04,625 --> 01:14:07,374 ja v redu 1470 01:14:07,375 --> 01:14:09,333 Mogoče se vidimo ta vikend. 1471 01:14:10,041 --> 01:14:12,125 ja mogoče. 1472 01:14:18,333 --> 01:14:19,958 mogoče. 1473 01:14:20,958 --> 01:14:24,707 Torej, zato pitje burbona je oblika patriotizma. 1474 01:14:24,708 --> 01:14:26,332 Vau. 1475 01:14:26,333 --> 01:14:27,999 Hmm. 1476 01:14:28,000 --> 01:14:29,500 Tukaj je. 1477 01:14:30,208 --> 01:14:34,624 Oakland je zdaj naša najboljša lokacija na zahodni obali. 1478 01:14:36,166 --> 01:14:39,207 Presegel si samega sebe, prijatelj. 1479 01:14:39,208 --> 01:14:41,375 Mislim, da je čas, da se pogovorimo o naslednjih korakih. 1480 01:14:42,875 --> 01:14:44,207 Se strinjaš, da so tukaj? 1481 01:14:44,208 --> 01:14:47,457 Vem, da vsi tam zunaj mislijo Pravkar sem jih najel 1482 01:14:47,458 --> 01:14:51,082 tako da se bodo strinjali z menoj, vendar imajo pomembne službe. 1483 01:14:51,083 --> 01:14:52,499 Ti narediš... 1484 01:14:52,500 --> 01:14:54,582 - finančni direktor. - COO. 1485 01:14:54,583 --> 01:14:57,290 Mm-hmm. In sem jih najel. 1486 01:14:57,291 --> 01:15:00,915 No, Nigella jih je najela, toda jaz sem najel njo. 1487 01:15:00,916 --> 01:15:02,915 No, bila je ... Začeli smo istočasno. 1488 01:15:02,916 --> 01:15:04,207 - To je odlična najemnina. - Ja? 1489 01:15:04,208 --> 01:15:06,374 - Ja. - Torej, naslednji koraki. 1490 01:15:06,375 --> 01:15:08,124 prav. seveda 1491 01:15:08,125 --> 01:15:10,582 Rada bi samo povedala, da sem res srečna to delamo, kajne? 1492 01:15:10,583 --> 01:15:13,040 - Ja. - Zato mislim, da začnemo z majhnim. 1493 01:15:13,041 --> 01:15:17,957 S prerazporeditvijo nekaj virov, res se lahko razširimo na trg električnih vozil. 1494 01:15:17,958 --> 01:15:21,957 Hm, ko sem rekel "naslednji koraki," 1495 01:15:21,958 --> 01:15:25,499 Mislil sem nove lokacije na srednjem zahodu. 1496 01:15:25,500 --> 01:15:28,999 - Mislim... - Gospod, imeli smo dogovor. 1497 01:15:29,000 --> 01:15:30,707 prav? Segla sva si v roke. 1498 01:15:30,708 --> 01:15:33,290 ja Ne, ne, ne, še vedno delamo. Še vedno delamo. 1499 01:15:33,291 --> 01:15:36,290 jaz samo... Morali bi samo zatakniti žebljiček 1500 01:15:36,291 --> 01:15:38,499 dokler ne osvojimo celotne Severne Amerike. 1501 01:15:38,500 --> 01:15:40,249 Mislim, da je to pošteno. Se ne bi strinjal? 1502 01:15:40,250 --> 01:15:42,499 - Ja, povečuje naš rezultat. - Vsekakor. 1503 01:15:42,500 --> 01:15:43,790 ja 1504 01:15:43,791 --> 01:15:44,957 razumem 1505 01:15:44,958 --> 01:15:48,249 No, vesel sem, da to vidiš, ker je zelo pomembno 1506 01:15:48,250 --> 01:15:50,791 da bodo naši bližnji srečni. 1507 01:15:53,166 --> 01:15:55,916 Jaz, uh... tega ne morem več početi. 1508 01:15:57,166 --> 01:15:59,250 Ne morem ti biti več blizu. 1509 01:16:02,708 --> 01:16:07,958 ♪ Vedel sem, ko si mi povedal nocoj nočeš iti domov ♪ 1510 01:16:09,041 --> 01:16:12,665 ♪ in poskušal si se temu preprosto izogniti ko sem te vprašal zakaj ♪ 1511 01:16:12,666 --> 01:16:16,624 ♪ nekdo te je prizadel, nekdo te je prizadel ♪ 1512 01:16:16,625 --> 01:16:19,499 ♪ Ampak ti si tukaj ob meni ♪ 1513 01:16:19,500 --> 01:16:24,915 ♪ In vedel sem, ker se lahko spomnim ko sem bil jaz tisti na tvojem sedežu ♪ 1514 01:16:24,916 --> 01:16:26,082 Oh. 1515 01:16:26,083 --> 01:16:28,624 ♪ Še vedno imam brazgotine, in občasno krvavejo ♪ 1516 01:16:29,750 --> 01:16:33,707 ♪ 'ker me je nekdo prizadel, nekdo me je prizadel ♪ 1517 01:16:33,708 --> 01:16:36,124 ♪ Ampak jaz ostajam živ ♪ 1518 01:16:36,125 --> 01:16:40,124 ♪ Vem, kdaj postaneš živčen ♪ 1519 01:16:40,125 --> 01:16:44,415 ♪ misliš, da si sam pomeni biti nevreden ♪ 1520 01:16:44,416 --> 01:16:49,249 ♪ In težko je ljubiti s srcem, ki boli... 1521 01:16:49,250 --> 01:16:50,708 hej 1522 01:16:51,458 --> 01:16:52,666 Hej ti. 1523 01:16:53,250 --> 01:16:54,582 Ali ste že videli kaj všeč? 1524 01:16:54,583 --> 01:16:56,707 Veš kaj, Padel sem na nekaj stvari. 1525 01:16:56,708 --> 01:16:57,790 Oh. 1526 01:16:57,791 --> 01:16:59,707 ♪ Poznam kraj, kamor lahko gremo ♪ 1527 01:16:59,708 --> 01:17:00,790 ♪ Ja ♪ 1528 01:17:00,791 --> 01:17:02,832 ♪ Odložijo orožje ♪ 1529 01:17:02,833 --> 01:17:03,957 prideš 1530 01:17:03,958 --> 01:17:06,457 ♪ Samo zaupaj mi in opazuj, kaj se bo zgodilo ♪ 1531 01:17:06,458 --> 01:17:08,457 ♪ 'Ker vem ♪ 1532 01:17:08,458 --> 01:17:09,624 Izgledaš super. 1533 01:17:09,625 --> 01:17:11,499 ♪ Poznam kraj, kamor lahko tečemo... 1534 01:17:11,500 --> 01:17:13,040 iskreno, katerega koli od teh avtomobilov, bi lahko z veseljem-- 1535 01:17:13,041 --> 01:17:14,749 To je nekaj, v čemer se poročiš. 1536 01:17:14,750 --> 01:17:15,832 - To? - Ja. 1537 01:17:15,833 --> 01:17:17,332 Si me pravkar vprašal, naj se poročim s teboj? 1538 01:17:17,333 --> 01:17:20,040 - Bog, se je to pravkar zgodilo? - Si me pravkar zasnubil? 1539 01:17:20,041 --> 01:17:22,624 - Nimam prstana... - Ne poznam te tako dobro. 1540 01:17:22,625 --> 01:17:24,500 Mm. 1541 01:17:25,958 --> 01:17:27,790 Rekel si, da te peljem na zmenek? 1542 01:17:27,791 --> 01:17:29,165 hecal sem se 1543 01:17:29,166 --> 01:17:31,249 - Mislim ... - To je bila čista šala. 1544 01:17:31,250 --> 01:17:33,582 ♪ Poskušali vam bodo povedati nisi svoboden ♪ 1545 01:17:33,583 --> 01:17:34,915 ♪ Ne poslušaj... 1546 01:17:34,916 --> 01:17:36,749 Kako je s tem? 1547 01:17:36,750 --> 01:17:38,290 - V redu. To je popolno. - Dobro? 1548 01:17:38,291 --> 01:17:39,457 Se lahko premaknete malo v levo? 1549 01:17:39,458 --> 01:17:40,874 - Malo sem? - Ja, ja, še malo. 1550 01:17:40,875 --> 01:17:41,957 - Še malo? - Še malo. 1551 01:17:41,958 --> 01:17:43,207 - Hm, samo tri metre narazen. - Počakaj, počakaj. Mislim, da bom-- 1552 01:17:43,208 --> 01:17:45,540 - Umakni se s poti. - Mislim, da mi je tukaj dobro. 1553 01:17:45,541 --> 01:17:48,500 ♪ Poznam kraj, kamor lahko gremo... 1554 01:17:49,500 --> 01:17:51,332 Takole? 1555 01:17:52,416 --> 01:17:55,124 Prelepo je. Ali, um... ali te moti, če se fotografiram z njim? 1556 01:17:55,125 --> 01:17:56,624 - Ja, seveda. - Oh, hvala, hvala. 1557 01:17:56,625 --> 01:17:58,499 No, prosim, naredite fotografijo? 1558 01:17:58,500 --> 01:17:59,999 ♪ in vse se lahko zgodi ♪ 1559 01:18:00,000 --> 01:18:02,832 - ♪ 'Ker vem ♪ - ♪ Ooh ♪ 1560 01:18:02,833 --> 01:18:06,624 - ♪ Poznam kraj, kamor lahko gremo ♪ - ♪ Ja ♪ 1561 01:18:06,625 --> 01:18:09,124 ♪ kjer bodo vsi ♪ 1562 01:18:09,125 --> 01:18:10,499 ♪ odložijo orožje... 1563 01:18:10,500 --> 01:18:12,499 Imaš dobro oko. 1564 01:18:12,500 --> 01:18:13,665 To je dobro. 1565 01:18:13,666 --> 01:18:15,290 No, saj veš, tema je bilo prav tako super. 1566 01:18:15,291 --> 01:18:17,165 - Po pravici povedano je bila tema ... - Predmet ni bil slab, ampak, veš, 1567 01:18:17,166 --> 01:18:18,749 še vedno morate vedeti, kdaj ga ujeti. 1568 01:18:18,750 --> 01:18:19,915 prav. seveda 1569 01:18:19,916 --> 01:18:26,082 ♪ kjer bodo vsi ležali njihovo orožje, položijo svoje orožje ♪ 1570 01:18:26,083 --> 01:18:29,832 ♪ Naj te ne bo strah ljubezni in naklonjenosti ♪ 1571 01:18:29,833 --> 01:18:32,290 ♪ Samo odloži orožje ♪ 1572 01:18:34,041 --> 01:18:36,082 Hvala za to. 1573 01:18:36,083 --> 01:18:39,082 Danes je bilo, um, pravzaprav zabavno. 1574 01:18:39,083 --> 01:18:40,665 Bilo je, kajne? 1575 01:18:40,666 --> 01:18:42,207 ja 1576 01:18:42,208 --> 01:18:44,624 Bi šel kaj pojest? 1577 01:18:44,625 --> 01:18:48,083 Hm, moral bi ... Verjetno bi se moral vrniti. 1578 01:18:49,083 --> 01:18:51,040 seveda. 1579 01:18:51,041 --> 01:18:52,540 Varno priti domov, kaj? 1580 01:18:58,291 --> 01:19:00,790 Poskusi me ne pogrešati preveč, če lahko. 1581 01:19:00,791 --> 01:19:02,874 Prav, razumem. 1582 01:19:35,083 --> 01:19:37,124 ♪ Moram iti ♪ 1583 01:19:47,041 --> 01:19:48,790 - ♪ Moram iti ♪ - ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1584 01:19:48,791 --> 01:19:50,624 ♪ Ja, ja, ja, moram iti ♪ 1585 01:19:50,625 --> 01:19:52,124 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1586 01:19:52,125 --> 01:19:53,874 ♪ Ja, ja, ja, moram iti ♪ 1587 01:19:53,875 --> 01:19:55,249 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1588 01:19:55,250 --> 01:19:56,749 ♪ Ja, ja, ja, moram iti ♪ 1589 01:19:56,750 --> 01:19:58,416 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1590 01:19:59,750 --> 01:20:02,249 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1591 01:20:02,250 --> 01:20:05,582 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1592 01:20:05,583 --> 01:20:08,707 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1593 01:20:08,708 --> 01:20:11,916 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 1594 01:20:29,791 --> 01:20:31,833 Malo preveč avta zate, Beau? 1595 01:20:33,041 --> 01:20:35,207 Veš kaj, Charlie O'Malley? 1596 01:20:35,208 --> 01:20:37,416 Zdi se, da si me malo pregrel. 1597 01:20:41,125 --> 01:20:42,790 Oh, moj bog. 1598 01:20:42,791 --> 01:20:44,541 Ali bi lahko imel to malo manj rad, prosim? 1599 01:20:46,000 --> 01:20:47,707 - Kaj si naredil tej lepotici? - Jaz? 1600 01:20:47,708 --> 01:20:49,624 Kaj sem naredil? nič. 1601 01:20:49,625 --> 01:20:52,374 Samo ohladiti se mora. 1602 01:20:52,375 --> 01:20:54,208 Te lahko nekam odpeljem? 1603 01:20:55,541 --> 01:20:59,499 Veste, uh, vlačilec je rekel tukaj bi bil čez približno dve uri, tako da... 1604 01:20:59,500 --> 01:21:00,999 v redu 1605 01:21:01,000 --> 01:21:02,541 odvisno od vas. 1606 01:21:06,166 --> 01:21:08,249 Mislim, če ponujaš. 1607 01:21:08,250 --> 01:21:11,249 ♪ No, danes zjutraj se nisi zbudil ♪ 1608 01:21:11,250 --> 01:21:13,332 ♪ 'ker nisi šel spat... 1609 01:21:14,583 --> 01:21:16,707 - Kaj? - Nič. 1610 01:21:16,708 --> 01:21:18,750 Je bil to ves čas tvoj načrt? 1611 01:21:21,125 --> 01:21:22,582 Nisem tako pameten. 1612 01:21:26,000 --> 01:21:28,499 Vseeno delam zlobno arrabbiato. 1613 01:21:28,500 --> 01:21:30,124 - Všeč mi je. - Mm-hmm. 1614 01:21:30,125 --> 01:21:32,207 ♪ Gledaš letalo, kako leti ♪ 1615 01:21:32,208 --> 01:21:35,708 ♪ čez jasno modro nebo ♪ 1616 01:21:37,041 --> 01:21:39,332 ♪ To je ta dan ♪ 1617 01:21:39,333 --> 01:21:43,540 ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1618 01:21:43,541 --> 01:21:45,040 ♪ To je ta dan ♪ 1619 01:21:45,041 --> 01:21:47,749 - Ne veš za to pesem. - ♪ ko se stvari postavijo na svoje mesto... 1620 01:21:47,750 --> 01:21:49,707 To je moja pesem. V redu, čas za solo. 1621 01:21:51,208 --> 01:21:54,041 Hm, ali igraš harmoniko? 1622 01:21:54,875 --> 01:21:56,957 - Ja, to je zračna harmonika. - To je harmonika. 1623 01:21:56,958 --> 01:21:59,040 Absolutno harmonika. 1624 01:21:59,041 --> 01:22:02,040 - To ni harmonika? - To je harmonika. 1625 01:22:02,041 --> 01:22:03,540 To sem mislil celo življenje 1626 01:22:03,541 --> 01:22:05,749 - to je bila harmonika. - Vse življenje? 1627 01:22:05,750 --> 01:22:07,665 Imam odličen glasbeni posluh in mislim... 1628 01:22:07,666 --> 01:22:11,915 Pravim, sliši se kot harmonika. 1629 01:22:11,916 --> 01:22:17,165 ♪ ki držijo tvoje življenje skupaj kot lepilo ♪ 1630 01:22:31,166 --> 01:22:32,416 V redu, gospodična. 1631 01:22:34,375 --> 01:22:35,540 Danes te dam na delo. 1632 01:22:35,541 --> 01:22:37,915 Ja, ti si pravi vodja opravil, kajne ti? 1633 01:22:37,916 --> 01:22:40,958 Presenečen si, ko si se naučil Nisem vse popust menjava olja? 1634 01:22:42,458 --> 01:22:44,207 Nekako. 1635 01:22:44,208 --> 01:22:47,790 Vsekakor sem presenečen imaš tako dober okus za avtomobile. 1636 01:22:47,791 --> 01:22:50,582 Moj, moj. Charlie O'Malley. 1637 01:22:50,583 --> 01:22:51,915 Je bil to kompliment? 1638 01:22:51,916 --> 01:22:53,750 Verjamem, da je bilo. 1639 01:22:56,583 --> 01:22:57,915 Lonček je tukaj spodaj. 1640 01:22:57,916 --> 01:22:59,583 Ali ni to priročno? 1641 01:23:46,041 --> 01:23:51,165 ♪ Videl sem jo na najboljši način ♪ 1642 01:23:51,166 --> 01:23:56,207 ♪ videti kot Anne Hathaway ♪ 1643 01:23:56,208 --> 01:24:00,749 ♪ smeh, medtem ko je udarjala po peresu ♪ 1644 01:24:00,750 --> 01:24:05,957 ♪ in kašljal in kašljal ♪ 1645 01:24:05,958 --> 01:24:08,790 ♪ In potem je prišla gor... 1646 01:24:08,791 --> 01:24:10,832 si v redu 1647 01:24:10,833 --> 01:24:13,957 Ja, hm... ja. 1648 01:24:13,958 --> 01:24:16,165 Samo... Tako se počutim, um... 1649 01:24:16,166 --> 01:24:17,707 lepa? 1650 01:24:17,708 --> 01:24:20,375 Seksi? Neverjetno? 1651 01:24:21,958 --> 01:24:23,249 Mastno? 1652 01:24:23,250 --> 01:24:24,957 Hm... 1653 01:24:24,958 --> 01:24:27,249 - Masten si. Hm... - Hej. 1654 01:24:27,250 --> 01:24:29,458 Nič ni narobe z malo masti, kajne? 1655 01:24:31,041 --> 01:24:33,165 Kje je tvoja kopalnica? 1656 01:24:33,166 --> 01:24:36,290 ♪ In ko okusiš, mi lahko poveste, kakšen je moj okus? ♪ 1657 01:24:36,291 --> 01:24:41,415 ♪ Ne verjamem v Boga, ampak verjamem, da si moj rešitelj ♪ 1658 01:24:41,416 --> 01:24:46,374 ♪ Moja mama pravi, da je zaskrbljena, vendar sem pokrit v njegovo korist ♪ 1659 01:24:46,375 --> 01:24:51,499 ♪ In ko se umažemo, Pozabljam na vse, kar je narobe ♪ 1660 01:24:51,500 --> 01:24:56,457 ♪ Spim, da te lahko vidim ker nerad čakam tako dolgo ♪ 1661 01:24:56,458 --> 01:24:58,832 ♪ Spim, da te lahko vidim ♪ 1662 01:24:58,833 --> 01:25:02,624 ♪ in nerad čakam tako dolgo ♪ 1663 01:25:08,166 --> 01:25:10,916 Charlie, je vse v redu? 1664 01:25:11,958 --> 01:25:14,290 hej Hej, ho, ho, ho. 1665 01:25:14,291 --> 01:25:15,666 Oh, sranje. 1666 01:25:17,166 --> 01:25:19,707 Charlie. Charlie, počakaj. 1667 01:25:19,708 --> 01:25:22,374 - Počakaj. Počakaj, prav? Kako dolgo? 1668 01:25:22,375 --> 01:25:23,874 Kako dolgo, Beau? 1669 01:25:23,875 --> 01:25:25,540 v redu 1670 01:25:25,541 --> 01:25:27,375 Hotel sem ti povedati. 1671 01:25:28,833 --> 01:25:30,207 jaz samo... 1672 01:25:30,208 --> 01:25:31,708 Strah me je bilo. 1673 01:25:32,916 --> 01:25:35,124 Kako dolgo me igraš? 1674 01:25:35,125 --> 01:25:37,165 Igram tebe? 1675 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 št. 1676 01:25:39,708 --> 01:25:42,125 Vem od tiste noči v restavraciji. 1677 01:25:43,750 --> 01:25:46,290 Hej, kaj naj rečem? 1678 01:25:46,291 --> 01:25:48,375 - Resnica. - Resnico? 1679 01:25:50,333 --> 01:25:53,666 Resnica je, da Bullnose imel GreaseMnkyja in... 1680 01:25:55,625 --> 01:25:56,708 Hotel sem te. 1681 01:26:00,833 --> 01:26:01,875 hej 1682 01:26:03,541 --> 01:26:05,041 Povej mi, da se ne počutiš enako. 1683 01:26:07,041 --> 01:26:08,041 Jaz ne. 1684 01:26:09,125 --> 01:26:10,541 ne verjamem ti. 1685 01:26:11,125 --> 01:26:14,749 hej Samo sekundo ohladi, v redu? 1686 01:26:14,750 --> 01:26:16,415 Bi mi dovolili razložiti? 1687 01:26:16,416 --> 01:26:18,499 Nočem razlage, Beau. 1688 01:26:18,500 --> 01:26:21,082 Nič od tega ni bilo resnično. Bil sem tak prekleti idiot. 1689 01:26:21,083 --> 01:26:23,750 Ti nisi idiot. To je resnično. 1690 01:26:26,166 --> 01:26:29,749 Delo pri Miller Boys je bilo velika priložnost zame. 1691 01:26:29,750 --> 01:26:32,416 Mislil sem, da mi bo dalo življenje, ki sem si ga vedno želel. 1692 01:26:34,041 --> 01:26:37,332 Če bi vedel, da nekje delam kot bi to prizadelo nekoga kot si ti, 1693 01:26:37,333 --> 01:26:39,375 jaz-jaz bi... 1694 01:26:42,333 --> 01:26:43,708 Nekdo kot jaz? 1695 01:26:45,333 --> 01:26:48,457 Ne. Veš, da nisem mislil tega. 1696 01:26:48,458 --> 01:26:50,499 - Nekdo kot jaz? - Ne počni tega. 1697 01:26:50,500 --> 01:26:52,165 v redu 1698 01:26:52,166 --> 01:26:54,958 Ne razumeš, kajne, Beau? 1699 01:26:57,208 --> 01:26:59,915 Veš, točno si kar sem pričakoval, da boš. 1700 01:27:02,583 --> 01:27:04,291 v redu 1701 01:27:05,208 --> 01:27:06,750 To si zaslužim. 1702 01:27:08,500 --> 01:27:10,375 Ampak jaz nisem samo ta tip. 1703 01:27:11,916 --> 01:27:13,915 Ja, zamočil sem se. 1704 01:27:13,916 --> 01:27:15,540 Ampak to je resnično, Charlie. 1705 01:27:15,541 --> 01:27:17,790 Ne, jaz... 1706 01:27:17,791 --> 01:27:19,875 Kako ti lahko še kdaj zaupam? 1707 01:27:26,375 --> 01:27:27,499 Točno tako. 1708 01:27:29,833 --> 01:27:31,457 pridi no 1709 01:27:31,458 --> 01:27:33,040 Charlie. 1710 01:28:05,375 --> 01:28:06,457 Ja, v redu sem. 1711 01:28:06,458 --> 01:28:08,207 Ja, obljubim. 1712 01:28:08,208 --> 01:28:10,999 K-kaj si ti, moja mati? v redu sem 1713 01:28:11,000 --> 01:28:12,333 ja 1714 01:28:13,958 --> 01:28:16,166 Diane bom peljal na majhen izlet. 1715 01:28:22,250 --> 01:28:24,290 Ne odgovarja. 1716 01:28:24,291 --> 01:28:25,707 Radijska tišina. 1717 01:28:40,250 --> 01:28:42,082 Vsak dan pogrešam tvoj obraz. 1718 01:28:42,083 --> 01:28:44,290 Vsak dan pogrešam tvoj obraz. 1719 01:28:44,291 --> 01:28:45,665 Oprostite, ker zamujam. 1720 01:28:45,666 --> 01:28:48,582 Ta nova služba me zaposluje. 1721 01:28:48,583 --> 01:28:51,374 - V redu. - Brez zamere, vendar je zasedeno. 1722 01:28:51,375 --> 01:28:55,207 Vendar z veseljem sporočam da nikomur niso zaračunali preveč 1723 01:28:55,208 --> 01:28:57,832 ali mansplained, odkar sem začel tam. 1724 01:28:57,833 --> 01:29:00,374 - Misija opravljena. - Misija opravljena. 1725 01:29:00,375 --> 01:29:02,290 Tam sem kot najboljši. 1726 01:29:02,291 --> 01:29:03,707 Obožujejo me. 1727 01:29:03,708 --> 01:29:05,291 In, hm... 1728 01:29:07,750 --> 01:29:09,457 kako ... 1729 01:29:09,458 --> 01:29:11,250 Kako je on? 1730 01:29:11,833 --> 01:29:12,874 Beau? 1731 01:29:12,875 --> 01:29:15,082 Oh, dal je odpoved pred tedni. 1732 01:29:15,083 --> 01:29:17,249 Nenadoma se je razvil, kot vest podjetja. 1733 01:29:17,250 --> 01:29:19,499 Rekel je, da jim ne more biti več bližje. 1734 01:29:19,500 --> 01:29:21,208 Nisem ti povedal. 1735 01:29:22,500 --> 01:29:23,915 Moja napaka. oprosti. 1736 01:29:23,916 --> 01:29:27,625 Videti je, da nisi bil edini pripravljen na nekaj sprememb. 1737 01:29:30,166 --> 01:29:31,250 Charlie? 1738 01:29:32,625 --> 01:29:33,999 Oh. 1739 01:29:34,000 --> 01:29:35,250 Izgubili smo jo. 1740 01:29:35,833 --> 01:29:36,874 kje si 1741 01:29:36,875 --> 01:29:38,082 Charlie. 1742 01:29:40,375 --> 01:29:42,332 Ni važno. Ni važno. 1743 01:29:42,333 --> 01:29:44,582 - Ni važno. - Ni važno. 1744 01:29:44,583 --> 01:29:46,707 - Pravi, da ni pomembno. - Ni važno. 1745 01:29:46,708 --> 01:29:50,457 Bullnose, alias Beau, 1746 01:29:50,458 --> 01:29:53,749 je bil tvoj najbližji zaupnik na eni točki. 1747 01:29:53,750 --> 01:29:54,915 Mm. 1748 01:29:54,916 --> 01:29:57,082 Vsak dan si govoril. 1749 01:29:57,083 --> 01:29:59,083 Ga ne pogrešaš? 1750 01:30:02,125 --> 01:30:05,541 - V redu, ampak jaz-jaz samo-- - Te lahko samo eno vprašanje? 1751 01:30:06,875 --> 01:30:09,208 Kaj je tako slabega na njih biti ista oseba? 1752 01:30:10,708 --> 01:30:12,290 Mislim, kar je naredil, je bilo narobe. 1753 01:30:12,291 --> 01:30:13,457 - Se vsi strinjamo? - Zagotovo. 1754 01:30:13,458 --> 01:30:15,458 - Super čudno. Zelo narobe. - Lagal je. 1755 01:30:16,750 --> 01:30:19,541 Ampak morda je bil vzrok bal se je, da bi te izgubil. 1756 01:30:21,333 --> 01:30:22,750 Kar dobim. 1757 01:30:27,458 --> 01:30:29,540 Res ga pogrešam. 1758 01:30:29,541 --> 01:30:31,665 Ja? 1759 01:30:31,666 --> 01:30:33,875 Dekle, kaj boš naredila glede tega? 1760 01:30:36,916 --> 01:30:38,375 Hm... 1761 01:30:39,750 --> 01:30:42,582 - Moram iti, v redu? - Uh-huh. Uh-huh. 1762 01:30:42,583 --> 01:30:44,790 - Da. ja prosim - Vzemi svojega človeka. 1763 01:30:44,791 --> 01:30:46,040 O tem govorim. 1764 01:30:46,041 --> 01:30:47,124 - To smo storili. - Vau. 1765 01:30:47,125 --> 01:30:48,999 - Vau, počakaj. - Ja, ja, ja. Oh, to počnemo. 1766 01:30:54,041 --> 01:30:55,540 To je Beau. 1767 01:30:55,541 --> 01:30:57,624 Sem na potovanju, in nimam svojega mobilnega telefona, 1768 01:30:57,625 --> 01:30:59,874 zato se ne trudite pustiti sporočila. 1769 01:31:13,000 --> 01:31:15,290 Končno. 1770 01:31:15,291 --> 01:31:16,540 Gott's Roadside diner. 1771 01:31:16,541 --> 01:31:17,707 Hvala. 1772 01:31:17,708 --> 01:31:19,083 Pojdi po njega. 1773 01:31:43,458 --> 01:31:45,665 Ali kdo ve, kako se zamenja guma? 1774 01:31:45,666 --> 01:31:47,583 Imam težave z avtom. 1775 01:31:56,041 --> 01:31:57,250 Kaj pa ti? 1776 01:31:57,958 --> 01:31:59,083 Kdo, jaz? 1777 01:32:01,833 --> 01:32:04,833 Veš, nekoč so mi rekli z avtom moraš ravnati kot z žensko. 1778 01:32:06,500 --> 01:32:08,583 Nisem bil tako samozavesten v mojih zmožnostih pred kratkim. 1779 01:32:12,583 --> 01:32:15,665 Poglej, vem, da morda ne verjemite mi, ampak... 1780 01:32:15,666 --> 01:32:18,333 Resnično mi je žal za to, kar smo naredili vaši trgovini. 1781 01:32:20,666 --> 01:32:22,957 Zapustil sem podjetje in ... 1782 01:32:22,958 --> 01:32:24,958 Nekako delam svoje. 1783 01:32:29,208 --> 01:32:32,290 Beau, veliko sem razmišljal o... 1784 01:32:32,291 --> 01:32:34,374 Charlie, v redu je. 1785 01:32:34,375 --> 01:32:36,458 Oprosti, nisem bil iskren s teboj. 1786 01:32:41,666 --> 01:32:43,749 Prišel sem sem, um... 1787 01:32:43,750 --> 01:32:46,875 Sem sem prišel, ker sem ... Ne vem, jaz, hm... 1788 01:32:49,458 --> 01:32:51,749 To želim poskusiti. 1789 01:32:51,750 --> 01:32:53,875 Mi, zares. 1790 01:32:55,208 --> 01:32:57,375 Kako mi lahko še kdaj zaupaš? 1791 01:32:59,458 --> 01:33:00,833 Hmm? 1792 01:33:02,750 --> 01:33:04,916 Mislim, da razumem, zakaj si lagal. 1793 01:33:06,958 --> 01:33:11,625 Bilo mi je res težko spustiti kogar koli noter. 1794 01:33:13,166 --> 01:33:18,291 Ampak s tabo sem končno začutil v celoti razume druga oseba. 1795 01:33:30,208 --> 01:33:32,999 - Kaj sploh počneš tukaj? - Ne vem. 1796 01:33:35,625 --> 01:33:38,124 Pravzaprav zaključujem dogovor o nečem. 1797 01:33:38,125 --> 01:33:39,625 Preverite. 1798 01:33:42,541 --> 01:33:43,707 št. 1799 01:33:43,708 --> 01:33:46,124 Dodge Charger '68? Ste našli enega? 1800 01:33:46,125 --> 01:33:47,957 Ja. 1801 01:33:47,958 --> 01:33:49,874 Nekaj ​​dela. 1802 01:33:49,875 --> 01:33:53,290 Ne, potrebuje veliko dela, ampak, uh... 1803 01:33:53,291 --> 01:33:58,707 Ne vem, morda sem razmišljal ti in jaz bi jo lahko skupaj popravila. 1804 01:34:02,041 --> 01:34:04,375 - Ali hočeš od tod? - Oh, ja. 1805 01:34:07,375 --> 01:34:10,000 - Kam greš? - Oh, moj ... 1806 01:34:11,166 --> 01:34:12,791 Oh, moj bog. 1807 01:34:32,833 --> 01:34:34,500 pridi no 1808 01:34:36,583 --> 01:34:38,582 Ujemi. 1809 01:34:38,583 --> 01:34:42,082 ♪ No, zjutraj se nisi zbudil ker nisi šel spat ♪ 1810 01:34:42,083 --> 01:34:43,249 ♪ Gledal si ... 1811 01:34:43,250 --> 01:34:45,166 - Ah-ah. - Oh. 1812 01:34:46,416 --> 01:34:52,207 ♪ Koledar na vaši steni tiktakajo prosti dnevi ♪ 1813 01:34:52,208 --> 01:34:55,749 ♪ Bral si nekaj starih pisem ♪ 1814 01:34:55,750 --> 01:34:59,665 ♪ Nasmehneš se in razmišljaš koliko si se spremenil ♪ 1815 01:34:59,666 --> 01:35:01,415 ♪ Ves denar tega sveta ♪ 1816 01:35:01,416 --> 01:35:03,040 - Pripravljen? - Da. 1817 01:35:03,041 --> 01:35:06,582 ♪ tiste dni nisem mogel odkupiti ♪ 1818 01:35:06,583 --> 01:35:09,124 ♪ Odgrneš zavese ♪ 1819 01:35:09,125 --> 01:35:13,457 ♪ in sonce ti žge v oči ♪ 1820 01:35:13,458 --> 01:35:16,374 ♪ Gledaš letalo, kako leti ♪ 1821 01:35:16,375 --> 01:35:20,415 ♪ čez jasno modro nebo ♪ 1822 01:35:20,416 --> 01:35:22,832 ♪ To je ta dan ♪ 1823 01:35:22,833 --> 01:35:27,165 ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1824 01:35:27,166 --> 01:35:29,707 ♪ To je ta dan ♪ 1825 01:35:29,708 --> 01:35:32,791 ♪ ko se stvari postavijo na svoje mesto... 1826 01:35:41,916 --> 01:35:45,582 Želim si, da bi bile stvari lažje, a če pogledamo, kako se igra, 1827 01:35:45,583 --> 01:35:50,207 Ne morem si kaj, da se ne bi počutil nekdo tam zgoraj je pazil name. 1828 01:35:50,208 --> 01:35:52,957 Torej, hvala, oče, če poslušaš. 1829 01:35:54,458 --> 01:35:56,415 Še vedno včasih čutim strah pred neznanim, 1830 01:35:56,416 --> 01:35:59,749 toda potem zaprem oči, zajamem sapo 1831 01:35:59,750 --> 01:36:04,291 in dopuščam ta čudoviti svet da me odpre vsej svoji magiji. 1832 01:36:05,541 --> 01:36:09,540 Lahko rečem, da na koncu, če to ni zmaga, 1833 01:36:09,541 --> 01:36:11,707 tako se vsaj zdi. 1834 01:36:11,708 --> 01:36:13,457 Mislim, da bi bil ponosen name. 1835 01:36:13,458 --> 01:36:15,790 Vem, da sem. 1836 01:36:15,791 --> 01:36:18,415 Torej... ja, lahko greš mimo mene... 1837 01:36:18,416 --> 01:36:20,332 - Je to tisti, ki ga iščete? - Ja. ja 1838 01:36:20,333 --> 01:36:22,499 Oh, delati boš moral težje od tega. 1839 01:36:41,583 --> 01:36:44,124 {\an8}♪ Odgrneš svoje zavese ♪ 1840 01:36:44,125 --> 01:36:48,290 {\an8}♪ in sonce te žge v oči ♪ 1841 01:36:48,291 --> 01:36:51,249 {\an8}♪ Gledaš letalo, kako leti ♪ 1842 01:36:51,250 --> 01:36:55,332 {\an8}♪ čez jasno modro nebo ♪ 1843 01:36:55,333 --> 01:36:57,707 {\an8}♪ To je dan ♪ 1844 01:36:57,708 --> 01:37:02,124 {\an8}♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1845 01:37:02,125 --> 01:37:04,540 {\an8}♪ To je dan ♪ 1846 01:37:04,541 --> 01:37:08,541 {\an8}♪ ko se stvari postavijo na svoje mesto ♪ 1847 01:37:35,958 --> 01:37:38,124 {\an8}♪ To je dan ♪ 1848 01:37:38,125 --> 01:37:42,749 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1849 01:37:42,750 --> 01:37:44,915 {\an8}♪ To je dan ♪ 1850 01:37:44,916 --> 01:37:49,457 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1851 01:37:49,458 --> 01:37:51,665 {\an8}♪ To je dan ♪ 1852 01:37:51,666 --> 01:37:56,249 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1853 01:37:56,250 --> 01:37:58,499 {\an8}♪ To je dan ♪ 1854 01:37:58,500 --> 01:38:03,040 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1855 01:38:03,041 --> 01:38:05,249 {\an8}♪ To je dan ♪ 1856 01:38:05,250 --> 01:38:09,832 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1857 01:38:09,833 --> 01:38:11,999 {\an8}♪ To je dan ♪ 1858 01:38:12,000 --> 01:38:16,665 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1859 01:38:16,666 --> 01:38:18,790 {\an8}♪ To je dan ♪ 1860 01:38:18,791 --> 01:38:23,415 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪ 1861 01:38:23,416 --> 01:38:25,582 {\an8}♪ To je dan ♪ 1862 01:38:25,583 --> 01:38:28,749 {\an8}- ♪ To je dan ♪ - ♪ tvoje življenje se bo zagotovo spremenilo ♪